"أهذا كل شيء" - Translation from Arabic to French

• C'est tout
• C'est ça
• sera tout
• Est-ce tout

C'est tout ce qu'il y a de la surveillance ?
أهذا كل شيء من مراقبة الشؤون الداخليّة ؟

C'est tout ce que tu avais à dire, Vince ? Ou y a-t-il autre chose ?
إذن, أهذا كل شيء أم هنالك المزيد تود إخبارنا به؟

C'est tout ? Pas d'adieux ?
ماذا أهذا كل شيء دون قول كلمات الوداع

C'est tout ce que tu sais faire?
أوه أرجوك ، أهذا كل شيء لديك ؟

- C'est tout ? - ll veut une réponse rapidement...
أهذا كل شيء بونكيو يريد رداً عاجلاً

C'est tout ce qu'il y a sur le Projet Utopia ?
أهذا كل شيء عن مشروع "يوتوبيا"؟

Alors, C'est tout ?
أهذا كل شيء إذن ؟

Oh, C'est tout?
أجل , أوه , أهذا كل شيء ؟

Oh, d'accord, C'est tout ?
حسناً أهذا كل شيء ؟

Alors voilà, C'est tout.
إذن أهذا كل شيء حقّاً.

Alors, C'est tout ?
أهذا كل شيء إذاً؟

Alors, C'est tout ?
وهكذا، أهذا كل شيء ؟

C'est tout ? Bon t'es pas un bon client toi !
أهذا كل شيء يالك من زبون فقير

Attends. C'est tout ?
تمهّلي للحظة، أهذا كل شيء ؟

Et, C'est tout.
أهذا كل شيء إذا؟

C'est tout ?
أهذا كل شيء سيدي؟

C'est tout ?
أهذا كل شيء إذاً؟

Alors C'est tout ?
أهذا كل شيء إذاً ؟

C'est tout ?
ماذا ؟ أهذا كل شيء ؟

Alors C'est ça, pas vrai ?
أهذا كل شيء, أليس كذلك؟

Ce sera tout pour aujourd'hui ?
أهذا كل شيء يا سيدي؟

- Est-ce tout ?
أهذا كل شيء ؟