"أهلوس" - Translation from Arabic to French

• hallucine
• hallucinations
• hallucination
• halluciné
• halluciner
• hallucinais

Tu com... a-après un moment, tu commences à halluciner ici, mais j'hallucine pas, j'hallucine ?
بعد فترة ستبدئين بالهلوسة هنا لكني لا أهلوس , أليس كذلك؟

Je sais que je n'hallucine pas, mais je suis perdu.
أعلم أننى لست أهلوس ولكن أحس بأننى بدءت أفقد صوابى

Tu pensais que l'appel téléphonique était une de mes hallucinations.
لقد إعتقدت أننى أهلوس أيضاً بخصوص مُكالمة الهاتف

Et bien sûr, je ne pensais pas que sa fille était une hallucination.
وبالطبع، انا لست متوقعا وبدأت أهلوس بلقاء ابنته

Je m'en souviens. Je n'ai pas halluciné, j'ai eu une vision d'une petite fille qui a eu un IRM avant moi.
لم أكن أهلوس ، في الواقع كنت أرى فتاة صغيرة كانت في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي قبلي

Quand j'ai vu ce truc la première fois, pendant une seconde, j'ai cru que j'hallucinais.
عندما رأيت لأول مرة هذا الشيء في الخارج للحظة ظننت أنني أهلوس

Puisque j'hallucine, et que je ne peux me rappeler certaines choses, peut-être que ça peut m'aider.
بما أنني أهلوس وأنا لا أستطيع أتذكّر الأشياء... ... أنت تستطيع مساعدتي بشيء.

J'hallucine, ou cet iceberg arrive droit sur nous ?
هل أنا أهلوس أم فعلاً هذا ثلج القادم نحونا؟

Est-ce que j'hallucine ça ?
هل أنا أهلوس بهذا؟

Dis moi que j'hallucine pas. C'est parti!
اخبريني أنني لا أهلوس لقد ذهبت

Je l'hallucine.
بالطبع لا لكني أهلوس به

J'hallucine ou quoi ?
يبدو بأنني أهلوس

Si j'ai eu des hallucinations, j'ai dû prendre de belles images.
إذا كنت أهلوس فبلا شك إلتقطت بعض الصور الرائعة

Il ne s'agissait pas d'hallucinations.
أنظر ,لا يوجد هناكوسيلة بأننى أهلوس فى هذه السفينةأو عن الغريب

J'ai eu des hallucinations dernièrement.
لقد كُنت أهلوس مؤخراً.

Tu vois ? C'est... c'est... c'est une putain d'hallucination.
فقط يبدو كأنه في المكان الصحيح، اشعر كأنّي أهلوس شيء واقعي.

Sauf si c'est une hallucination, de te voir chanter en pleine rue.
أعني، ما لم أكُن أهلوس برؤيتك واقفة على قارعة الطريق ترتّلين بلا سبب.

N'es-tu pas la personne qui m'a dit que j'avais halluciné la dernière fois que j'ai parlé du vaisseau spatial ?
ألم تكن الشخص الذي أخبرني أنني كنت أهلوس آخر مرّة ذكرت فيها سفينة فضائية ؟

J'ai halluciné un ancien guerrier vaudou pendant que je mâchais des racines de maca, l'année dernière.
أخذت أهلوس بمحارب أزلي يفوح منه الشرّ حينما تناولت بعضاً من نبتة الماكا، السنة الفائتة

Je ne suis pas en train d'halluciner. Je n'ai pas perdu la perception du temps.
إني لست أهلوس ولم أفقد الشعور بالوقت

Quand je t'ai vue, j'ai cru que j'hallucinais.
أعني ، عندما رأيتك في البداية اعتقدت أنني أهلوس