"أهوا" - Translation from Arabic to French

• Ahoua
• Aboua
• Ahwoi
• Ahua

Ahoua Ouedraogo Burkina Faso
أهوا ويدراوغو بوركينا فاصو

Le Groupe de travail II était composé des membres du Comité suivants : Charlotte Abaka; Naela Gabr; Savitri Goonesekere; Rosalyn Hazelle; Rosario Manolo; Mavivi Myakayaka-Manzini et Ahoua Ouedraogo.
٤٢ - وتكون الفريق العامل الثاني من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: شارلوت أباكا؛ نائلة جبر؛ سافيتري غونيسكيري؛ روزاريو مانالو؛ مافيفي مياكاياكا - مانزيني؛ أهوا ودراوغو؛ روزالين هازل.

Ahoua Ouedraogo Burkina Faso
أهوا ويدراوغو بوركينا فاسو

Mme Emna Aouij (Afrique) Mme Aboua Ouedraogo
السيدة آمنة عويج )افريقيا( السيدة أهوا ويدراوغو

M. Ahwoi (Ghana) (interprétation de l'anglais) : La délégation ghanéenne félicite S. E. M. Hennadiy Oudovenko de son élection à la présidence de l'Assemblée générale, à sa cinquante-deuxième session.
السيد أهوا )غانا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يهنئ وفد غانا سعادة السيد هينادي أودوفينكو على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

22. Le Groupe de travail II était composé des membres suivants du Comité : Charlotte Abaka, Carlota Bustelo, Silvia Cartwright, Aída González, Sunaryati Hartono, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo et Carmel Shalev.
٢٢ - وكان الفريق العامل الثاني مؤلفا من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: شارلوت أباكا، كارلوتا بوستيلو، سلفيا كارترايت، آيدا غونزاليس، سونارياتي هارتونو، لين شانغزين، أهوا ويدراوغو، كارمل شاليف.

Ahoua Ouedraogo*
أهوا ويدراوغو* بوركينا فاصو

Ahoua Ouedraogo**
أهوا ويدراوغو** بوركينا فاصو

9. M. Ahoua N’DOLI (Côte d’Ivoire) estime que la septième session de la Conférence générale se tient dans un contexte particulièrement difficile pour l’Afrique.
٩ - السيد أهوا ندولي )كوت ديفوار( : قال ان دورة المؤتمر العام الحالية تنعقد في وقت عصيب بالنسبة لافريقيا .

Le Groupe de travail II était composé des membres du Comité suivants : Mmes Charlotte Abaka; Ayse Feride Acar; Naela Gabr; Savitri Goonesekere; Salma Khan; Rosario Manolo; Mavivi Myakayaka-Manzini; Ahoua Ouedraogo et Carmel Shalev.
٤٢ - وتكون الفريق العامل الثاني من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: شارلوت أباكا؛ عائشة فريدي أجار؛ نائلة جبر؛ سلمى خان؛ كارمل شاليف؛ سافيتري غونيسكيري؛ روزاريو مانالو؛ مافيفي مياكاياكا - مانزيني؛ أهوا وودراوغو.

Ahoua Ouedraogo
أهوا أويدراوغو

Ahoua Ouedraogou (Afrique)
أهوا وادراوغو )أفريقيا(

Ahoua Désiré
أهوا ديزيريه

24. Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Mmes Emna Aouij, Dora Bravo Nuñez de Ramsey, Liliana Gurdulich de Correa, Norma Monica Forde, Zagorka Ilic, Lin Shangzhen, Pirkko Anneli Mäkinen, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Elsa Victoria Muñoz-Gomez, Tatiana Nikolaeva, Ahoua Ouedraogo, Kongit Sinegiorgis, Mervat Tallawy et Rose N. Ukeje.
٤٢ - وتكون الفريق العامل اﻷول من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إلسا فيكتوريا مونوز - غوميز، أمنة عويج، أهوا وادراوغو، بركو أنيلي ماكينن، تاتيانا نيكولاييفا، دورا برافو نونيز دي رامسي، روز ن. أوكيي، زاغوركا إليتش، كونجيت ساينغيوروغيس، ليليانا غوردوليتش دي كوريا، لين شانغزن، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده وهانا بيتي شوب - شيلينغ.

Une ancienne membre du Comité, Ahua Ouedraogo, avait organisé une série de réunions techniques avec des fonctionnaires de différents ministères sur la présentation et la teneur des rapports, afin de bien faire comprendre les dispositions de la Convention, de trouver les lacunes que comportait encore le projet de texte, de recenser les sources d'information possibles et de fixer un calendrier pour l'achèvement du rapport du Mali.
وعقدت أهوا أويدراوغو، العضوة السابقة للجنة، سلسلة من الاجتماعات الفنية مع مسؤولين من وزارات مختلفة، بشأن شكل ومحتوى التقارير، وذلك من أجل توضيح أحكام الاتفاقية، وتحديد ما تبقى من فجوات في الصياغة، والمصادر المحتملة للمعلومات، وضع جدول زمني لإعداد تقرير حكومة مالي في صورته النهائية.