"أوامر الشراء الصادرة" - Translation from Arabic to French

• commandes passées
• bons de commande
• nombre de commandes
• de commande émis

Cela s'explique en partie par l'arrivée tardive des produits et aussi par l'insuffisance des commandes passées par le Ministère du commerce.
ويعزى هذا جزئيا إلى تأخر وصول السلع وأيضا إلى نقص أوامر الشراء الصادرة عن وزارة التجارة.

Cela s’expliquait en partie par l’arrivée tardive des produits et aussi par l’insuffisance des commandes passées par le Ministère du commerce.
وكان ذلك يرجع في جانب منه إلى تأخر وصول السلع، فضلا عن نقص أوامر الشراء الصادرة عن وزارة التجارة.

Le Comité recommande toutefois que toutes les données pertinentes concernant chaque commande soient correctement enregistrées afin que les bureaux extérieurs puissent contrôler les livraisons à la réception des fournitures en fonction des commandes passées par le siège du HCR.
ويوصي المجلس مع ذلك بتسجيل جميع البيانات ذات الصلة المتعلقة بكل أمر شراء على نحو مناسب لتمكين المكاتب الميدانية من تتبع استلام التوريدات مقابل أوامر الشراء الصادرة من مقر المفوضية.

Nombre de bons de commande émis par la Division des achats et les missions hors Siège
عدد أوامر الشراء الصادرة من شعبة المشتريات والبعثات الميدانية

nombre de commandes
أوامر الشراء الصادرة

commandes passées
أوامر الشراء الصادرة

b) commandes passées
أوامر الشراء الصادرة

Nombre de bons de commande
عدد أوامر الشراء الصادرة

Émission de bons de commande après la livraison
أوامر الشراء الصادرة بعد تسليم البضائع

Nombre de bons de commande établis
عدد أوامر الشراء الصادرة

Le Comité a examiné un rapport Atlas sur tous les bons de commande émis au siège et dans les bureaux de pays pour les années 2004 et 2005.
98 - وقد استعرض المجلس تقريرا من نظام أطلس عن جميع أوامر الشراء الصادرة من المقر وفي المكاتب القطرية خلال عامي 2004 و 2005.