"أوانا" - Translation from Arabic to French

• Oana
• Awana

La séance conjointe sera coprésidée par le Vice-Président du Conseil, Son Excellence Ferit Hoxha (Albanie), et la Vice-Président de la Commission, Mme Oana Maria Rebedea (Roumanie).
ويشترك في رئاسة هذا الاجتماع نائب رئيس المجلس، سعادة السيد فريد خوجا (ألبانيا) ونائبة رئيس اللجنة، السيدة أوانا ماريا ريبيديا (رومانيا).

Mme Oana Rebedea (Roumanie), Vice-Présidente de la Deuxième Commission
السيدة أوانا ماريا ريبيديا (رومانيا)، نائبة رئيس اللجنة الثانية

À la même séance également, la Vice-Présidente de la Deuxième Commission de l'Assemblée à sa soixante-huitième session, Oana Rebedea (Roumanie), a fait des observations finales.
16 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلت نائبة رئيس اللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، أوانا ريبيدا (رومانيا)، بملاحظات ختامية.

Donc c'est toi qui en vendait au magasin et non Bruce Awana.
إذاً أنت كنت الشخص الذي يبيع النبيذ المهرب (خارج المتجر العام وليس (بروس أوانا

Ethan Awana.
(إيثان أوانا)

La séance a été coprésidée par le Vice-Président du Conseil, Ferit Hoxha (Albanie), et la Vice-Présidente de la Deuxième Commission de l'Assemblée à sa soixante-huitième session, Oana Rebedea (Roumanie).
واشترك في رئاسة الاجتماع نائب رئيس المجلس، فريد خوجا (ألبانيا)، ونائبة رئيس اللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، أوانا ريبيديا (رومانيا).

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Oana Rebedea, Mission permanente de la Roumanie (courriel Oana.rebedea@romaniaun.org; tél. 1 (212) 682-3273).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أوانا ريبيديا، البعثة الدائمة لرومانيا (البريد الإلكتروني: oana.rebedea@romaniaun.org؛ الهاتف: 1 (212) 682-3273).]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Oana Rebedea, Mission permanente de la Roumanie (courriel Oana.rebedea@romaniaun.org; tél. 1 (212) 682-3273).]
ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة أوانا ريبديا، البعثة الدائمة لرومانيا (البريد الإلكترونيoana.rebedea@romaniaun.org؛ الهاتف: 1 (212) 682-3273)].

Et Oana ?
كيف حال "أوانا"؟

À sa 40e séance, le 6 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Suivi de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés > > (A/C.2/68/L.58), déposé par sa vice-présidente, Mme Oana Rebedea (Roumanie), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.9.
3 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر،كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/68/L.58) مقدم من نائبة رئيس اللجنة، السيدة أوانا ريبيديا (رومانيا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.9.

À sa 39e séance, le 3 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Participation des femmes au développement > > (A/C.2/68/L.51), déposé par sa Vice-Présidente, Oana Rebedea (Roumanie), à l'issue de consultations tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/68/L.7.
3 - وفي الجلسة التاسعة والثلاثين، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " دور المرأة في التنمية " (A/C.2/68/L.51)، مقدم من نائبة رئيس اللجنة، أوانا ريبيديا (رومانيا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.7.

À sa 41e séance, le 11 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Mise en valeur des ressources humaines > > (A/C.2/68/L.68), déposé par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Oana Rebedea (Roumanie), à l'issue de consultations tenues sur la base du projet de résolution A/C.2/68/L.6.
3 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون ' ' تنمية الموارد البشرية`` (A/C.2/68/L.68) قدمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة أوانا ريبيديا (رومانيا)، بناء على مشاورات غير رسميــــة بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.6.

Par acclamation, la Commission élit M. Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), Mme Oana Maria Rebedea (Roumanie) et Mme Farrah Brown (Jamaïque) Vice-Présidents, et Mme Juliet Hay (Nouvelle-Zélande) Rapporteuse, pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale.
انتخبت اللجنة بالتزكية كل من السيد وارونا سري دانابالا (سريلانكا)، والسيدة أوانا ماريا ريبيديا (رومانيا)، والسيدة فاراه براون (جامايكا) نوابا للرئيس، والسيدة جولييت هاي (نيوزيلندا) مقررة للّجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

La séance conjointe est coprésidée par Son Excellence Ferit Hoxha, Vice-Président du Conseil économique et social et Représentant permanent de l'Albanie, et Mme Oana Rebedea (Roumanie), Vice-Présidente de la Deuxième Commission.
شارك في رئاسة هذا الاجتماع المشترك صاحب السعادة السيد فريد خوجا، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم لألبانيا لدى الأمم المتحدة، والسيدة أوانا ريبيدا (رومانيا)، نائبة رئيس اللجنة الثانية.

A/C.2/68/L.51 Point 23 b) - - Élimination de la pauvreté et autres questions liées au développement : participation des femmes au développement - - Projet de résolution déposé par la Vice-Présidente de la Commission, Oana Rebedea (Roumanie), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.7 [A A C E F R] - - 13 pages
A/C.2/68/L.51 البند 23 (ب) من جدول الأعمال - القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: دور المرأة في التنمية - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة، أوانا ريبيديا (رومانيا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.7 [بجميع اللغات الرسمية] - 16 صفحة

A/C.2/68/L.58 Point 22 a) - - Groupes de pays en situation particulière : suivi de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés - - Projet de résolution déposé par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Oana Rebedea (Roumanie), à l'issue de consultations sur le projet A/C.2/68/L.9 - - Suivi de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés [A A C E F R] - - 7 pages
A/C.2/68/L.58 البند 22 (أ) من جدول الأعمال - مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا - مشروع قرار مقدم من السيدة أوانا ريبيديا (رومانيا) نائبة الرئيس بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.9 [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات

Bruce Awana.
(بروس أوانا)