"أوبام" - Translation from Arabic to French

• Obame

À sa soixante-neuvième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Brant, M. Chernikov, M. Lingenthal, M. Obame et M. Traystman.
وسوف يتعين على الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد برانت والسيد شيرنيكوف، والسيد ليغنثال والسيدة أوبام والسيد تريستمان.

M. Jean Christian Obame
السيد جان كريستيان أوبام

M. Obame (Gabon) souscrit à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
25 - السيد أوبام (غابون): أعلن تأييده للبيان الذي تم الإدلاء به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Jean Christian Obame (Vice-Président)
جان كريستيان أوبام (نائبا للرئيس)

3. Les mandats de MM. Brant, Chernikov, Lingenthal, Obame et Traystman venant à expiration le 31 décembre 2014, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante-neuvième session, à nommer cinq personnes pour pourvoir les sièges devenus vacants.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد برانت والسيد تشيرنيكوف والسيد لينغنثال والسيد أوبام والسيد ترايستمان تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والستين، خمسة أشخاص لملء الشواغر الناشئة.

Jean Christian Obame (Gabon)***
جان كريستيان أوبام (غابون)***

Jean Christian Obame (Gabon)**
جان كريستيان أوبام (غابون)**

Jean Christian Obame (Gabon)
جان كريستيان أوبام (غابون)

Jean Christian Obame (Gabon)
جون كريستيان أوبام (غابون)

Jean Christian Obame (Gabon)*
جان كريستيان أوبام (غابون)*

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu des pouvoirs, signés le 18 novembre 1998 par le Président de la République gabonaise, attestant que M. Charles Essonghé a été nommé représentant adjoint du Gabon au Conseil de sécurité, et MM. Guy Marcel Eboumi et Jean-Christian Obame représentants suppléants.
عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام أن يفيد بأنه تلقى وثائق تفويض موقعة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ من قبل رئيس جمهورية غابون يذكر فيها أنه تم تعيين السيد شارل إسونغيه نائبا لممثل الغابون في مجلس اﻷمن، والسيدان غي مارسيل إبومي وجان - كريستيان أوبام ممثلين مناوبين.

À la même séance, le Comité a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Bruno Nunes Brant (Brésil), Pavel Chernikov (Fédération de Russie), Dietrich Lingenthal (Allemagne), Jean Christian Obame (Gabon) et David Traystman (États-Unis d'Amérique) membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2012 (voir par. 4).
3 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين برونو نونيس برانت (البرازيل) وبافيل تشيرنيكوف (الاتحاد الروسي) وديتريش لينغنثال (ألمانيا) وجان كريستيان أوبام (غابون) وديفيد تريتسمان (الولايات المتحدة الأمريكية) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفتـرة عضويـة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 (انظر الفقرة 4).

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Bruno Nunes Brant (Brésil), M. Pavel Chernikov (Fédération de Russie), M. Dietrich Lingenthal (Allemagne), M. Jean Christian Obame (Gabon) et M. David Traystman (États-Unis d'Amérique) membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد برونو نونيز برانت (البرازيل)، والسيد بافيل تشرنيكوف (الاتحاد الروسي)، والسيد ديتريك ليغنثال (ألمانيا)، والسيد جان كريستيان أوبام (غابون) والسيد ديفيد ترايستمان (الولايات المتحدة الأمريكية) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

À sa 58e séance plénière, le 11 novembre 2011, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012 : M. Pavel Chernikov, M. Dietrich Lingenthal, M. Bruno Nunes Brant, M. Jean Christian Obame et M. David Traystman.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 58، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: السيد جان كريستيان أوبام والسيد ديفيد تريستمان والسيد بافيل تشيرنيكوف والسيد ديتريش لينغنثال والسيد برونو نونيس برانت.