"أوتاه" - Translation from Arabic to French

• Utah

Dans quelques semaines, je serai sur un arbre dans l'Utah.
في بضعة أسابيع ، سأعود لتسلق شجرة في أوتاه

Montana, Wyoming, Colorado, Utah.
مونتانا, وايمنغ, كولرادو و أوتاه

4. L'API a participé à Salt Lake City, Utah (Etats-Unis d'Amérique), à la < < Conférence internationale sur les préjugés et leur prévention > > , du 1er au 4 décembre 2005.
4 - شارك الاتحاد في المؤتمر الذي عقد في سولت ليك سيتي بولاية أوتاه في الولايات المتحـــــدة تحـــــت عنــــوان " المؤتمر الدولي بشأن التعصب وكيفية مكافحته " ، في المدة من 1-4 كانون الأول/ديسمبر 2005.

:: Par l'intermédiaire de la Fulton School, partenariat avec le chapitre en Utah des Engineers without Borders, grâce auquel le centre envoie des étudiants dans divers pays - Tonga et Pérou, entre autres - pour réaliser des projets tels que la construction d'usines de production à petite échelle et l'amélioration des systèmes d'assainissement;
:: الشراكة من خلال كلية فولتون مع فرع أوتاه لمنظمة ' مهندسون بلا حدود`، وبواسطتها يوفد المركز الطلاب إلى بلدان مختلفة - منها تونغا وبيرو - للقيام بمشاريع من قبيل بناء مصانع للإنتاج على نطاق صغير وتحسين شبكات المرافق الصحية

Slink nous envoie en Utah.
."(سلينك) يأخذنا عبر "أوتاه

J'ai besoin du Wyoming et de l'Utah pour compléter ma collection.
أريد (وومينق) و (أوتاه) لإكمال مجموعتي

Ce ciel de l'Utah est éblouissant.
سماء (أوتاه) مدهشة.

De fait, certains travailleurs ont remporté des victoires significatives: les travailleurs de Point Blank Body Armor Inc. ont récemment obtenu le droit de créer un syndicat, tout comme ceux de Co-Op Miners en Utah. Les travailleurs résistent également aux brutalités quotidiennes de la police, notamment à ses descentes dans les usines, ainsi qu'aux détentions décidées par la police de l'immigration.
وبعض العمال قد أحرزوا انتصارات كبيرة في الواقع، فالعمال في شركة Point Blank Body Armor المحدودة قد حصلوا مؤخرا على الحق في تشكيل اتحاد لهم، شأنهم في ذلك شأن عمال المناجم التعاونية في أوتاه وكانت هناك مقاومة أيضا لوحشية الشرطة على الصعيد اليومي، مما تضمن أيضا غارات على المصانع واحتجازات من قبل شرطة الهجرة.

16. Des lois uniformes s'inspirant de la Loi type et des principes sur lesquels elle repose ont été élaborées aux États-Unis d'Amérique (loi uniforme sur la médiation (Uniform Mediation Act), adoptée en 2001 (modifiée en 2003) par la National Conference of Commissioners on Uniform State Law) et adoptées par les États suivants: Dakota du Sud, Idaho, Illinois, Iowa, Nebraska, New Jersey, Ohio, Utah, Vermont, Washington et district de Columbia.
16- وأُعدّ تشريع موحّد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها في: الولايات المتحدة الأمريكية (قانون التوفيق الموحّد، الذي اعتُمد في عام 2001 (وعدّل في عام 2003) من قبل المؤتمر الوطني للمفوضين بشأن قانون الولايات الموحّد). وسنّته الولايات التالية: أوتاه وأوهايو وإيداهو وإيلينوي وآيووا وداكوتا الجنوبية وفيرمونت ومقاطعة كولومبيا ونيبراسكا ونيوجيرزي وواشنطن.