"أوتوك" - Translation from Arabic to French

• Utuoc

3. S. E. M. Utula Utuoc SAMANA, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies.
٣ - سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة.

12. Le Séminaire a été déclaré ouvert le 21 mai, à 10 heures, par M. Utula Utuoc Samana, en sa qualité de Président.
١٢ - افتتح الحلقة الدراسية السيد أوتولا أوتوك سامانا في الساعة ١٠ من يوم ٢١ أيار/مايو، بصفته رئيسا للحلقة الدراسية.

S.E. M. Utula Utuoc Samana
سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا

M. Utula Utuoc Samana
السيد أوتولا أوتوك سامانا

Président : M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
الرئيس: السيد أوتولا أوتوك سامانا )بابوا غينيا الجديدة(

vi) Le Représentant permanent de la Papouasie—Nouvelle—Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies et Vice—Président du Comité spécial des Nations Unies pour la décolonisation, S. E. M. Utula Utuoc Samana, en visite à titre personnel (19—20 juillet 1996);
`٦` سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس اللجنــة الخاصــة لﻷمم المتحدة المعنية بإنهاء الاستعمار، بصفته الشخصية، ٩١ - ٠٢ تموز/يوليه ٦٩٩١.

Président du Comité de rédaction : M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
رئيس لجنة الصياغة: السيد أوتولا أوتوك سامانا، )بابوا غينيا الجديدة(؛

M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
السيد أوتولا أوتوك سامانا )بابوا غينيا الجديدة(

Avant de terminer, je voudrais exprimer à tous les membres du Comité spécial et en particulier à l'Ambassadeur Utula Utuoc Samana de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, Président du Comité spécial, ainsi qu'à l'Ambassadeur Bruno Rodríguez Parilla de Cuba et à l'Ambassadeur Moctar Ouane du Mali, Vice-Présidents, ma profonde reconnaissance pour leur coopération et leur appui.
وقبل أن أختتــم بيانــي، أود أن أعرب لجميع أعضاء اللجنة الخاصة، وبخاصة لرئيس اللجنة الخاصة، السفير أوتولا أوتوك سامانا، ممثل بابوا غينيا الجديدة، ولنائبي الرئيس، السفير برونو رودريغز باريا، ممثل كوبا، والسفير مختار عواني، ممثل مالي، عن عميق امتناني لتعاونهم ودعمهم.

14. Le Séminaire a été déclaré ouvert le 12 juin, à 10 heures, par S. E. M. Utula Utuoc Samana, en sa qualité de Président.
١٤ - افتتح الحلقة الدراسية سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا في الساعة ١٠ من يوم ١٢ حزيران/يونيه، بصفته رئيس الحلقة الدراسية.