"أود معرفته" - Translation from Arabic to French

• je veux savoir
• que je veux
• ce que j'aimerais savoir

Pas avant que je sache ce que je veux savoir.
لن أدع الشرطة تتدخل إلى أن أعرف ما أود معرفته

Bien, je te dirais si tu me dis tout ce que je veux savoir.
حسنا ، سأخبركما لو أخبرتماني كل شيئ أود معرفته

Tu lui rendrais service en me disant ce que je veux savoir.
سيعد هذا إسداء معروف لها بإخباري عمّ أود معرفته

Dis moi ce que je veux savoir, et je parlerai au procureur fédéral.
أخبرني بما أود معرفته وسأتحدث إلى المدعي العام الفيدرالي

ce que j'aimerais savoir c'est comment elle est arrivée entre vos mains ?
ما أود معرفته هو كيف أصبح بحوذتكِ

Non, ce que je veux savoir c'est pourquoi j'ai été suspecté et suivi.
لا,ما أود معرفته هو لماذا أنا كنت متهم وكنتم تتعقبوننى

- Qu'y a-t-il, là-haut ? - C'est ce que je veux savoir.
وماذا يوجد بالأعلى هذا ما أود معرفته جيروم

Et si tu ne me dis pas ce que je veux savoir, alors tu meurs aussi.
وإذا لم تخبرني بما أود معرفته فستحتضر أنت أيضاً

Mais si vous ne me dites pas ce que je veux savoir, alors c'est fini.
ولكن إذا لم تخبرني ما أود معرفته فسينتهي كل هذا

Je ne te ferai aucun mal à condition que tu me dises tout ce que je veux savoir.
لن يصيبك أذى لو أخبرتني كل ما أود معرفته

De plus, elle ne m'a toujours pas dit ce que je veux savoir.
بالإضافة إلى ذلك، هي لم تخبرني حتى الآن ما أود معرفته

je veux savoir quelque chose.
حضرة القائد، ثمة شئ أود معرفته

Mais ce que je veux savoir, c'est si toutes les armes sont là ou si tu en as gardé quelques-unes en attendant le bon moment.
لكن ما أود معرفته حقًا، هل سنجد كل الأسلحة بالداخل أم ربّما لديك بضع أسلحة تتحين فرصتها...

Et ce que je veux savoir c'est, en quoi avez-vous foi ?
وما أود معرفته ما الذي تؤمنون به؟

Le plus simple c'est que tu me dises ce que je veux savoir, et tu es libre.
...الطريقة السهلة هي أن تخبريني ...ما أود معرفته وحينها ستخرجين من هذا الباب وتكوني حرّة

Ce que je veux savoir, c'est si ils n'ont jamais perdu avant... et jamais fléchit avant, n'est-ce pas ça les battre tous ?
...ما أود معرفته هو : إن كانوا لم يخسروا من قبل و لم يتعادلوا من قبل, ألا يسمى ذلك بالفوز بكل شيء؟

je veux savoir la raison de ce massacre.
ما أود معرفته هو ما سبب كل ذلك ؟

Tout ce que je veux savoir c'est les moyens par lesquels vous avez contacté Philomena.
كل ما أود معرفته هو معرفة الطرق (المُمكنة للتواصل مع (فيلومينا

Dites-moi ce que je veux savoir.
أخبريني ما أود معرفته

Mais ce que j'aimerais savoir, c'est si tu es un fortiche.
لكن يا (يوجين) كل ما أود معرفته حقًا هو ما إذا كنتَ فطينًا.