"أوراق الشجر" - Translation from Arabic to French

• feuilles
• feuille

Le vent m'a lancé des feuilles mortes à travers le visage.
هبت الريح نفخة من أوراق الشجر الجافة في وجهي.

Nous avons un philosophe parmi nous qui observe les feuilles.
. يبدو أننا لدينا فيلسوف يراقب أوراق الشجر

En outre, la Croatie a également connu deux cycles de récolte qui ont laissé un volume considérable de feuilles et de végétation, qui entravent la visibilité normale qui peut être essentielle à la détection de ces engins.
وعلاوة على ذلك، شهدت كرواتيا مرور دورتين حصاديتين تركتا كميات هائلة من أوراق الشجر والنباتات التي تغطي اﻷرض مما يضعف الرؤية العادية التي يمكن أن تكون حيوية للكشف عن اﻷلغام.

Sans manquer de respect aux œuvres d'art, ces feuilles rouges sont géniales.
لا أقصد تقليل احترام الفن، لكن أوراق الشجر الحمراء رائعة حقاً.

Sheyla : je pensais qu'on serait ici assez longtemps pour voir le feuliage c'est pas feuille âge c'est feuillage
لطالما اعتقدت أننا سنبقى حتى نرى أوراق السجر ليست أوراق السجر بل أوراق الشجر

Alors mes feuilles me diront tous ce qu'on a besoin de savoir.
إذًا أوراق الشجر لديّ ستخبرنا بكل ما نحتاج لمعرفته.

"On prend des feuilles, on les roule, et vous les fumez.
نحن نأخذ حفنة من أوراق الشجر ونلفها مع بعضها البعض وأنت تدخنهم..

Ensuite l'onde de choc les atteint... et ils s'effritent comme des feuilles mortes.
ثم موجه من الإنفجار تنسفهم فيتناثرون مثل أوراق الشجر

Un voisin fait brûler des feuilles dehors, tu as senti l'odeur ?
شخص ما يحرق أوراق الشجر بالخارج .. هل تشم رائحة ذلك؟

Quand tu auras fini ton thé je regarderai les feuilles au fond et dirai l'avenir. Tu lis les feuilles de thé ?
حسنا، لذلك عندما كنت فعلت مع الشاي الخاص بك، أنا سوف ننظر في أوراق الشجر واقول ثروتك.

Je bossais tout le temps, je tondais les pelouses, je ramassais les feuilles mortes.
كنت أعمل طوال الوقت في جز الأعشاب وكنس أوراق الشجر

J'aime l'automne. J'aime voir les feuilles changer de couleur.
فالخريف موسمي المفضّل أحبّ تغيّر ألوان أوراق الشجر

Pour commencer, j'aimerais savoir comment vous faites pour que les feuilles tiennent ?
أوّلاً سيّدتي، يجب أن أسألكِ، كيف تُبقين أوراق الشجر تلك هناك بدون أن تسقط؟

Moi j'étais balayeur de rue, je balayais du côté des feuilles mortes, tu vois?
و أنا كنت رجل القمامة و كنت أنظف الشارع من أوراق الشجر

Si on coud des grandes feuilles avec de la ficelle...
إنّ تمكنّا من الحصول على بعض أوراق الشجر الكبيرة و أوثقناهم سويّا بالجزوع..

Les feuilles des arbres étaient argentées, et quand elles rencontraient la lumière chaque matin, on aurait dit une forêt en feu.
أوراق الشجر كانت من الفضة عندما يشعلون النار كل صباح تبدو وكأن غابة تحترق

Mais les feuilles ont cessé de changer, donc bientôt, les touristes vont rentrer.
ولكن أوراق الشجر توقفت عن التغير قريباً سيعود السياح للبلدة

..m'apporter des feuilles, m'apporter des feuilles ?
ليحضر لى أوراق الشجر ليحضر لى أوراق الشجر

le ciel bleu, les buissons, les insectes sur les feuilles, les herbes dans le vent...
السماء الزرقاء الأعشاب المجاورة للأنهار الحشرات على أوراق الشجر

C'est un Sud-Américain rainette aux yeux rouges un match serré pour les feuilles sur lequel elle repose habituellement.
هذا ضفدع الشجر ذو العيون الحمراء فى أمريكيا الجـنوبيه فهو يتطابق تماماً مع أوراق الشجر التى عادةً يمشى عليها

Oui, je mettrai une feuille de neem.
. نعم ، سأحضر بعضاً من أوراق الشجر