"أوراق مالية مشتراة" - Translation from Arabic to French

• l'achat de titres

Augmentation des sommes à payer pour l'achat de titres
الزيادة في المبالغ المستحقة الدفع مقابل أوراق مالية مشتراة

Sommes à payer pour l'achat de titres
مبالغ واجبة الدفع مقابل أوراق مالية مشتراة

(Diminution) des sommes à payer pour l'achat de titres
(النقصان) في المبالغ الواجبة الدفع مقابل أوراق مالية مشتراة

(Diminution) des sommes à payer pour l'achat de titres
(النقصان) في المبالغ المستحقة الدفع مقابل أوراق مالية مشتراة

b) Sommes à payer pour l'achat de titres
(ب) مبالغ واجبة الدفع مقابل أوراق مالية مشتراة

En 2006, pour corriger cette erreur sur l'exercice antérieur, un ajustement de 6 025 427 dollars a été effectué, ce qui a pour effet de diminuer le montant des sommes à payer pour l'achat de titres et d'augmenter les recettes de l'exercice antérieur.
ولتصحيح هذا الخطأ للفترة السابقة، أجريت في عام 2006 تسوية لخفض المبالغ الواجبة الدفع مقابل أوراق مالية مشتراة وزيادة إيرادات الفترة السابقة بمبلغ قدره 427 025 6 دولاراً.

Augmentation (diminution) des sommes à payer pour l'achat de titres
الزيادة )النقصان( في المبالغ الواجبة الدفع لقاء أوراق مالية مشتراة

Augmentation (diminution) des sommes à payer pour l'achat de titres
(الزيادة) النقصان في المبالغ الواجبة الدفع لقاء أوراق مالية مشتراة

(Diminution)/augmentation des sommes à payer pour l'achat de titres
(النقصان) الزيادة في المبالغ المستحقة الدفع مقابل أوراق مالية مشتراة