"أورفيوس" - Translation from Arabic to French

• Orphée
• Orpheus

"qu'Orphée parte devant, "et qu'il ne se retourne jamais."
على أن يسير أورفيوس في الأمام وأبداً لا ينظر إلى الوراء

"Orphée était le plus grand poète qui ait jamais existé.
أورفيوس كان أعظم شاعر على الاطلاق

"Orphée joua des chansons déchirantes sur sa lyre.
عزف أورفيوس الاغاني المحزنه على غيتاره

Orpheus et Jason n'abandonneraient jamais la femme qu'ils aiment.
أورفيوس وجايسون، لديهم أبدا التخلي عن النساء يحبون.

Orpheus l'a employé pour localiser Eurydice dans la pègre, mais cela n'a pas marché tout à fait si bien pour moi.
قام أورفيوس بأستخدامه لتحديد مكان أوروديس في العالم السفلي لكنه لم يعمل جيداً معي

Orpheus a utilisé une lyre entrer dans la Pègre.
قام أورفيوس بأستخدام القيثارة لدخول العالم السفلي

"et conseillèrent à Orphée d'aller jusqu'au pays des morts
وبذلك نصحت أورفيوس للسفر إلى أرض الموتى

Orphée a pu sortir Eurydice des Enfers en lui donnant de l'ambroisie, la nourriture des dieux.
(أورفيوس) ساعد (يورديسي) على الهروب بإطعامها "أمبروزيا: طعام الآلهة"

Il a sans doute fait il y a des lustres quand Orphée et Eurydice s'en sont servi pour s'échapper.
على الأرجح أنّ (هاديس) قام بهذا منذ عصور عندما استخدمها (أورفيوس) و(يورديس) للهروب

Orphée crie trois fois... en prose.
(إنها تبدأ بـ وفاة (يوريديس ثمّ (أورفيوس) يصرخ ثلاث مرّات

Eurydice meurt et elle manque tellement à Orphée qu'il voyage jusqu'aux enfers pour la retrouver.
(يوريديس) تموت واشتياق (أورفيوس) إليها يدفعه إلى الارتحال إلى مثوى الأموات (حادس)...

A l'époque de la Grèce Antique, il y avait un homme qui s'appelait Orphée.
في أيام الإغريق قديماً عاشَ رجلٌ اسمهُ (أورفيوس)

La femme d'Orphée se promène, se fait mordre par un serpent et meurt.
إذاً، زوجَة (أورفيوس) تتنزهُ لوحدها تعضُها أفعى و تموت

Orphée pète un câble et descend dans les tréfonds pour demander le retour de sa femme.
يجُنُ جنون (أورفيوس) و ينزِل إلى العالَم السُفلي ليُطالبَ بإعادَة زوجتِه

Orphée aurait dû savoir.
كانَ على (أورفيوس) أن يكونَ أعقَلَ مِن ذلك

J'ai besoin d'une ambulance à l'est du parc Orpheus.
الجانب الشرقى من حديقه أورفيوس أحتاج سياره إسعاف

Orpheus est peut-être aveugle mais il voit plus que tous les hommes que j'ai connus
قدْ يكون (أورفيوس) بصيراً و لكنّه يرى أكثر من أيّ رجل عرفته من ذي قبل

Avez vous su quand vous avez vu Orpheus, que vous seriez ensemble ?
(هل عرفتِ من أوّل مرة رأيتِ (أورفيوس إنّكما ستكونانِ معاً ؟

Saracen, ici Orpheus.
سارسن، هنا أورفيوس.

Hôtel Orpheus, Tiffany Langer."
(فندق (أورفيوس).. (تيفاني لانغر

Orpheus, je t'en prie.
أورفيوس), أرجوك)