"أوروبا الغربية وغيرها" - Translation from Arabic to French

• 'Europe occidentale et autres
• occidentaux et d'autres

Le Conseil reporte à une session future l'élection de deux membres à choisir parmi les Etats d'Europe occidentale et autres Etats pour un mandat prenant effet à la date de l'élection.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب.

Le groupe des pays d'Europe occidentale et autres Etats a désigné Mme Hitzfeld pour le représenter au sein du Bureau.
وقد قامت جماعة بلدان أوروبا الغربية وغيرها بتعيين الآنسة هيتزفيلد لكي تعمل كعضو في مكتب الفريق.

Etats d'Europe occidentale et autres Etats
مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول

Compte tenu des dispositions d'appui mutuel entre l'Australie et la Suède, le Forum a également prié ses membres d'examiner la candidature de la Suède à l'autre siège devant être pourvu par le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États au Conseil de sécurité pour cette même période.
ونظرا لترتيب الدعم المتبادل بين استراليا والسويد، طلب المنتدى إلى أعضائه أيضا النظر في ترشيح السويد لشغل مقعد مجلس اﻷمن الخاص بدول أوروبا الغربية وغيرها للفترة ذاتها.

États d'Europe occidentale et autres États
دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول

Etats d'Europe occidentale et autres Etats : 7
دول أوروبا الغربية وغيرها: 7 العضوية

L'utilisation extensive de mesures comme le recours aux mêmes laboratoires d'analyse et aux mêmes centres de données a montré qu'il était possible de parvenir à une comparabilité adéquate des données entre plusieurs programmes bien établis de la région d'Europe occidentale et autres Etats.
وقد أثبت الاستخدام الواسع النطاق لهذه التدابير مثل استخدام مختبرات تحليل مشتركة ومراكز البيانات إمكانية تحقيق قابلية كافية للمقارنة بين البرامج حسنة التأسيس في إقليم أوروبا الغربية وغيرها.

Etats d'Europe occidentale et autres Etats 7
دول أوروبا الغربية وغيرها: 7 العضوية

Europe occidentale et autres États
ناورو أوروبا الغربية وغيرها

États d'Europe occidentale et autres Etats : 7
دول أوروبا الغربية وغيرها: 7 العضوية

5. Etats d'Europe occidentale et autres Etats] 15 Etats
٥ - أوروبا الغربية وغيرها ٥١ دولة

f) La représentante du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États);
(و) ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)؛

5. Etats d'Europe occidentale et autres Etats 15 Etats].
٥ - أوروبا الغربية وغيرها ٥١ دولة[

Cette suggestion a été faite sur la base de tendances observées dans la région d'Europe occidentale et autres Etats, en ce qui concerne les programmes contributeurs qui fournissent depuis longtemps des séries d'informations sur les polluants organiques persistants dans différents milieux environnementaux.
وقد طرح هذا الاقتراح على أساس الاتجاهات التي أبلغت في إقليم أوروبا الغربية وغيرها من جانب البرامج المساهمة التي وضعت سلاسل زمنية طويلة للمعلومات عن الملوثات العضوية الثابتة في طائفة من الوسائط البيئية.

Comparabilité des données : chaque programme existant qui a fourni des informations sur la région d'Europe occidentale et autres Etats dispose de ses propres procédures pour assurer la comparabilité des données au sein d'un programme.
110- قابلية البيانات للمقارنة: لكل برنامج من البرامج القائمة التي أسهمت بالمعلومات لاستعراض أوروبا الغربية وغيرها إجراءاته الخاصة به بشأن المحافظة على قابلية المعلومات للمقارنة داخل البرنامج الواحد.

Europe occidentale et autres États
أوروبا الغربية وغيرها

Mais lorsqu'on compare les taux de sous-utilisation de divers pays, l'écart se réduit. C'est ainsi que l'écart entre les pays occidentaux et d'autres pays n'est pas aussi important que lorsque le taux de chômage est utilisé comme mesure de comparaison.
أيضا تقل الفروق عند مقارنة معدلات الاستغلال الناقص بين البلدان - فالفجوة بين اقتصادات أوروبا الغربية وغيرها من الاقتصادات لا تكون كبيرة بنفس القدر الذي تكون عليه عند استخدام معدل البطالة كمعيار للمقارنة.