"أوريون" - Translation from Arabic to French

• Orion

Seul son quatrième étage, Orion 38, reste en orbite.
ولا يبقى في المدار الأرضي سوى مرحلة مينوتور الرابعة، أوريون 38.

La passivation de l'étage supérieur de Taurus, Orion 38, est assurée de la même façon que pour les missions Minotaur et Pegasus.
والمرحلة النهائية لتوروس هي أوريون 38 ويجري تخميلها كما في حالة رحلات مينوتور وبيغاسوس.

Orion : finalisation de la justification au troisième trimestre 2004 AD, MR, RP
أوريون: وضع الصيغة النهائية لحالة الأعمال رفيعة المستوى في الفصل الثالث من عام 2004

À l'hôpital, Drill a dit qu'il cherchait Orion et qu'ils... iraient mieux une fois qu'il l'aurait trouvée.
فى المشفى دريل أخبر الأطفال بأنه كان يبحث عن أوريون .. انهم أنهم سيتعافون بمجرد حصوله عليها

Tu as raison, je ne suis pas une personne. Ces trois étoiles forment la ceinture d'Orion.
كنت على حق، أنا لست شخصا هؤلاء الثلاثة نجوم هم حزام أوريون

Vous êtes censé purger une peine à perpétuité dans une prison de Orion en ce moment.
من المفترض عليكِ بأن تقضين عقوبة السجن مدى الحياة في سجن "أوريون" حاليّاً

Des nébuleuses comme Orion couvrent des centaines d'années-lumière et produisent des miniers de nouveaux soleils.
السدم مثل أوريون يغطي مسافات من مئات السنوات الضوئية، منتجا الآلاف من شموس جديدة

Les sept filles d'Atlas, non pas poursuivies par des ours, mais par le chasseur Orion, qui les aperçut lors d'une promenade.
بنات أطلس السبع ..ولم يطاردهم الدب, بل طاردهم أوريون الصياد

Les étoiles de la nébuleuse sous la ceinture d'Orion sont des bébés d'environ cinq millions d'années, toujours emmaillotés dans le gaz et la poussière qui leur ont donné vie.
النجوم في السديم الواقع تحت حزام أوريون مولودة حديثاً عمرها تقريباً 5 ملايين سنة وما زالت مقمطة بالغازات والغبار

La poursuite des Pléiades d'Orion se terminera enfin et les sept sœurs glisseront sereinement dans les bras confiants de la Voie lactée.
ستنتهي أخيراً مطاردة "أوريون" لعنقود الثريا والأخوات السبعة سوف تنزلق بهدوء الى أحضان مجرة درب التبانة المنتظرة لها

Orion... c'est le nom de code secret de Cassandra.
أوريون ، أنها كاساندرا الأسم الرمزى للخدمات السرية

Voilà les Gémeaux, et le grand chien d'Orion, Canis Major.
و هذة الجوزاء، و تلك كلب أوريون الكبير و تلك كانيس الكبيرة

Il m'a appris à repérer la Ceinture d'Orion, Altaïr, la Grande Ourse.
لقد علمني أين يمكن أن أجد حزام أوريون و الطاير و أورسا الكبرى

Voici Orion. C'est une concentration d'étoiles au nord.
هنا أوريون تجمع ألمع النجوم فى السماء الشمالية

Et la ceinture ? Rosenberg a parlé de la ceinture d'Orion. C'est quoi ?
إسأله عن الحزام ماذا قصد روزينبرج بحزام أوريون ؟

Encore dans le bouclier d'Orion ? Encore dans la voie Lactée ?
هل لازلنا فى ذراع أوريون هل نحن فى درب اللبانه؟

Ta sœur a réussi à contourner les pare-feux de l'ordinateur Orion.
إختك تخترق الجدار النارى " لحاسب "أوريون ماذا ؟

Moi je sais qu'Orion à une ceinture et pas une cicatrice, Raiponce.
حسنا, على الأقل أعلم أن أوريون يرتدي حزاما وليس كوفية يارابينزيل

Nous nous dirigeons à présent vers ces 3 étoiles en biais, la Ceinture d'Orion.
والأن نتجه نحو النجوم الثلاثة الصغار في الصف المائل هناك المسمى بحزام أوريون

Pourtant, retranchée au calme dans la pouponnière d'Orion,
ولكن بمكان مخبأ وأكثر هدوئاً من محضنة أوريون