| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les trois projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport. | UN | ستبت الجمعية العامة الآن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة ١١ من تقريرها. |
| Je rappelle à l'Assemblée que nous adoptons des mesures sur les projets de résolution qui nous sont recommandés par la Première Commission, et qu'aucun État Membre ne pourra être ajouté à la liste des auteurs de ces projets de résolution en plénière. | UN | أود أن أذكر الجمعية العامة بأننا نقوم بالبت في مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة الأولى باعتمادها وأنه لا يجوز إضافة أي دولة عضو إلى قائمة مقدمي مشاريع هذه القرارات في الجلسة العامة. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution dont la Première Commission recommande l'adoption au paragraphe 7 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution dont la Première Commission recommande l'adoption au paragraphe 8 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها. |
| Comme les membres de la Commission le savent, la Première Commission a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui a une incidence précise sur les travaux de la Commission. | UN | وكما يعلم أعضاء الهيئة، أوصت اللجنة الأولى بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار واحد يتعلق بشكل محدد بعمل الهيئة. |
| Comme les membres de la Commission le savent, la Première Commission a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui a une incidence précise sur les travaux de la Commission. | UN | وكما يدرك أعضاء الهيئة، فقد أوصت اللجنة الأولى الجمعية العامة باتخاذ قرار له تأثير محدد على أعمال الهيئة. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الأولى باعتمادهما في الفقرة 11 من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée est saisie de 34 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 86 de son rapport et de deux projet de décision recommandés par la Commission au paragraphe 87 du même rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية الآن 34 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى في الفقرة 86 من تقريرها باعتمادها، ومشروعا مقررين أوصت اللجنة، في الفقرة 87 من ذات التقرير باعتمادها. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Nous passons maintenant au paragraphe 87 de la section III du rapport publié sous la cote A/63/389, afin de nous prononcer sur les deux projets de décision recommandés par la Première Commission. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): ننتقل الآن إلى الفقرة 87 من القسم الثالث من التقرير الوارد في الوثيقة A/63/389، بغية البت في مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الأولى باعتمادهما. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 11 من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 27 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 77 de son rapport et de deux projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 78 du même rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية الآن 27 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى في الفقرة 77 من تقريرها باعتمادها، ومشروعا مقررين أوصت اللجنة، في الفقرة 78 من ذات التقرير، باعتمادها. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 31 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 108 de son rapport, ainsi que d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 109 du même rapport. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية 31 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 108 من تقريرها ومشروع قرار واحد أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 109 من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution dont la Première Commission recommande l'adoption au paragraphe 7 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie d'un projet de décision dont la Première Commission recommande l'adoption au paragraphe 7 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع مقرر أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها (A/66/406). |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution dont la Première Commission recommande l'adoption au paragraphe 8 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها (A/66/407). |
| Le Président (parle en anglais) : Comme les membres de la Commission le savent, la Première Commission a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter une résolution portant spécifiquement sur les travaux de la Commission. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): كما يعلم أعضاء الهيئة، أوصت اللجنة الأولى بأن تعتمد الجمعية العامة قرارا يتعلق بشكل محدد بعمل الهيئة. |
| Le Président (parle en anglais) : Comme les membres de la Commission le savent, la Première Commission a recommandé pour adoption par l'Assemblée générale un projet de résolution qui avait une incidence particulière sur les activités de la Commission. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): كما يدرك أعضاء الهيئة، أوصت اللجنة الأولى بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار واحدا له تأثير محدد على أعمال الهيئة. |
| Le Président (parle en espagnol) : Les membres de la Commission se souviendront que la Première Commission a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution portant spécifiquement sur les travaux de notre Commission. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): كما يتذكر أعضاء الهيئة، أوصت اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار له تأثير محدد على عمل هيئتنا. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 8 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 