"أوضح في السابق" - Translation from Arabic to French

• élucidé

165. Le Groupe de travail a précédemment élucidé trois cas sur la base des renseignements fournis par le Gouvernement.
165- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق 3 حالات بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة.

219. Le Groupe de travail a déjà élucidé un cas sur la base de renseignements fournis par la source.
219- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

329. Le Groupe de travail a précédemment élucidé un cas sur la base de renseignements fournis par la source.
329- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

140. Le Groupe de travail a précédemment élucidé trois cas sur la base des renseignements fournis par le Gouvernement.
140- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق ثلاث حالات على أساس معلومات قدمتها الحكومة.

109. Le Groupe de travail a déjà élucidé deux cas, dont un grâce aux informations fournies par le Gouvernement et un sur la base de renseignements communiqués par la source.
109- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالتين تم توضيح إحداهما على أساس معلومات قدمتها الحكومة والأخرى على أساس معلومات وردت من المصدر.

173. Le Groupe de travail a déjà élucidé un cas sur la base de renseignements fournis par la source.
173- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة على أساس معلومات واردة من المصدر.

147. Le Groupe de travail a déjà élucidé sept cas, tous sur la base de renseignements fournis par la source.
147- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق 7 حالات تم توضيحها بالكامل على أساس المعلومات الواردة من المصدر.

181. Le Groupe de travail a déjà élucidé un cas sur la base de renseignements fournis par la source.
181- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة على أساس المعلومات الواردة من المصدر.

204. Le Groupe de travail a déjà élucidé un cas sur la base de renseignements fournis par la source.
204- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة على أساس المعلومات الواردة من المصدر.

207. Le Groupe de travail a déjà élucidé un cas sur la base de renseignements fournis par la source.
207- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة على أساس المعلومات الواردة من المصدر.

148. Le Groupe de travail a précédemment élucidé 3 cas sur la base des renseignements fournis par le Gouvernement.
148- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق 3 حالات على أساس معلومات تلقاها من الحكومة.

192. Le Groupe de travail a élucidé un cas sur la base de renseignements fournis par la source.
192- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة على أساس المعلومات الواردة عن المصدر.

215. Le Groupe de travail a élucidé un cas sur la base de renseignements fournis par la source.
215- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر.

349. Le Groupe de travail a précédemment élucidé quatre cas en se fondant sur des renseignements fournis par le Gouvernement.
349- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق أربع حالات بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة.

97. Le Groupe de travail a déjà élucidé huit cas, dont sept grâce aux renseignements fournis par le Gouvernement et un sur la base d'informations communiquées par la source.
97- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق ثماني حالات تم توضيح سبع منها على أساس المعلومات التي قدمتها الحكومة وحالة واحدة على أساس المعلومات التي وردت من المصدر.

100. Le Groupe de travail a déjà élucidé 391 cas, dont 318 sur la base de renseignements fournis par le Gouvernement et 73 grâce à des informations communiquées par la source.
100- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق 391 حالة تم توضيح 318 منها على أساس المعلومات المقدمة من الحكومة و73 حالة على أساس المعلومات الواردة من المصدر.

123. Le Groupe de travail a déjà élucidé 70 cas, dont 30 sur la base des renseignements fournis par le Gouvernement et 40 sur la base de renseignements fournis par la source.
123- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق 70 حالة تم توضيح 30 منها على أساس المعلومات المقدمة من الحكومة و40 حالة على أساس المعلومات الواردة من المصدر.

132. Le Groupe de travail a précédemment élucidé 50 cas, dont 40 grâce aux renseignements fournis par le Gouvernement et 10 sur la base d'indications fournies par la source.
132- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق 50 حالة تم توضيح 40 منها على أساس المعلومات المقدمة من الحكومة و10 حالات على أساس المعلومات الواردة من المصدر.

145. Le Groupe de travail a déjà élucidé 15 cas, dont 13 sur la base des renseignements fournis par le Gouvernement et deux sur la base de renseignements fournis par la source.
145- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق 15 حالة تم توضيح 13 منها على أساس المعلومات المقدمة من الحكومة وحالتين على أساس المعلومات الواردة من المصدر.

150. le Groupe de travail a déjà élucidé 130 cas, dont 107 sur la base des renseignements fournis par le Gouvernement et 23 sur la base de renseignements fournis par la source.
150- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق 130 حالة تم توضيح 107 حالات منها على أساس المعلومات المقدمة من الحكومة و23 حالة على أساس المعلومات الواردة من المصدر.