"أوضح لك" - Translation from Arabic to French

• t'expliquer
• vous explique
• t'explique

Je n'ai pas à t'expliquer combien le crédit de Sally Langston est élevé.
أنا لا أريد أن أوضح لك كم هو عالي معدل برنامج سالي لانغستون

Là je pense que je vais devoir t'expliquer que ce genre de situation ne finit pas très bien.
أشعر أنني يجب أن أوضح لك الأمر الآن بأن هذا لا يسير عادة وفق المطلوب بشكل حسن

Permets-moi de t'expliquer quelque chose.
دعني أوضح لك شيئاً، المرونة هي أن تضغطت نفسك

Je n'ai pas besoin de t'expliquer son intérêt à faire de cet événement la plus grande exposition possible.
لا أود أن أوضح لك مدى اهتمامه في التحقيق لأكبر عملية فضح في هذه المحاكمة

Non, je ne crois pas. Je vous explique.
لا ، أنا لا أعتقد أنك تفهم الأمر جيداً دعني أوضح لك

Je t'explique : je fournis un service.
دعني أوضح لك أمرا أنا أقدم خدمة

Je ne sais pas comment t'expliquer. Tu n'es rien pour moi.
لا أعرف كيف أوضح لك أكثر من هذا أنت لا تعنين شيئا بالنسبة لي

Laisse-moi t'expliquer, OK ?
دعنى أوضح لك المعرفة المكتسبة هنا, حسناً؟

T'as l'air de quelqu'un de 12 ans, alors laisse-moi t'expliquer quelque-chose.
أنظر يا بني تبدو كأنك فى الثانية عشر من عمرك لذا دعني أوضح لك شيء

Tu me connais pas, fils, alors je vais t'expliquer une fois.
أنت لا تعرفنى يا فتى لذا, دعنى أوضح لك هذا

ça ressemblait plus à un sourire anémique. Laisse moi t'expliquer ce "sourire anémique".
كان ذلك أشبه بابتسامة واهنة "دعني أوضح لك "ابتسامة واهنة

Laisse moi t'expliquer quelque chose.
دعيني أوضح لك شيئاً

Je vais t'expliquer un truc.
دعيني أوضح لك شيء

Dois-je t'expliquer comment le monde fonctionne ?
أعليّ أن أوضح لك كيف يشتغل العالم؟

Laisse-moi t'expliquer un truc, Supernégro.
دعنى أوضح لك امراً أيها الزنجى الخارق

Tout ce qu'il faut savoir, c'est que je ne prépare pas d'amphéts. Laisse-moi t'expliquer quelque chose..
لن أقوم بالطبخ أو التبضع أو أمرٍ آخر - دعني أوضح لك أمراً -

Rappelle-moi de ne pas t'expliquer ça plus tard.
زكرينى فيما بعد أننى لم أوضح لك ذلك

Je voulais t'expliquer que... quand Harrison m'a raconté ce qui s'était passé, j'ai compris que tout n'était pas tout noir ou tout blanc.
كنت أريد أن أوضح لك بأن.. ؟ أخي (هاريسون) أخبرني حقيقة ما جرى بينكم

Laisse-moi t'expliquer ça.
دعني أوضح لك شيئا

Je vous explique.
دعني أوضح لك الأمر بهذه الصورة

Je vous explique.
دعني أوضح لك ما سوف نقوم به

Je t'explique. Ici, c'est chez moi, maintenant.
دعني أوضح لك الأمر هذا المكان مستقري