"أوعدك" - Translation from Arabic to French

• promis
• te promets
• Je te le promets
• vous promets
• te jure
• promet
• Je promets
• promets de
• je le promets

On trouvera une solution, promis.
انظري,انظري سنرتب هذا سويا, لا تقلقي. أوعدك.

Je vais changer, en mieux. C'est promis.
لا لا لا أنا سوف أتغير حسنا سأكون أفضل رجل أوعدك

Je te promets que personne ne s'attend à ce que tu te montres au travail.
أوعدك أنه لا احد يتوقع حضورك اليوم فى العمل

Je resterai. Nous apprendrons à mieux nous connaître, Je te le promets.
أنا لن أغادر , سوف أبقى لكى أتعرف عليك أكثر أنا أوعدك بذلك

Si vous le faites, la prochaine fois, je vous promets, on sera prêts.
المرة القادمة التي ترانا فيها أوعدك أننا سنكون مستعدين

Je te jure que je vais trouver qui a aidé Tyler à s'échapper, et cette personne va en baver.
أوعدك بأني سوف أجد من الذي ساعد تايلر على الهرب وسوف أعامل هذا الشخص بقسوه

Je ne t'ai jamais rien promis.
أولا . أنا لم أوعدك بشىء من قبل

Je n'ai pas envoyé la vidéo, promis.
أوعدك , لم أرسل الفيديو , حسناً؟

- Je peux pas, fiston. Mais bientôt, promis.
لا أستطيع ؛ و لكن سآتي قريباً أوعدك.

C'est promis, je ne tuerai personne, maman.
لن أقتلهم، أوعدك لن أقتل أي شخص

J'abandonne pas. Je t'ai promis d'essayer.
لن أغادر.أوعدك سوف أحاول تلك كلمتُي

C'est pour la citrouille, pas pour toi. promis.
أنها من أجل اليقطين وليس من أجلك, أوعدك

Et bien alors, je pense que je vais aller directement à la fin où je te promets que je vais bien m'entendre avec elle.
حسنا اذا سأتخطى الى النهايه حيث أوعدك أننى سأحاول أن أكون على وفاق مع صديقتك

Encore un livre, puis je te promets de bosser pour ton père.
فقط كتاب واحد أوعدك اني سأفعل ماتريدين , حسناً

Ecoute, demain sir, Je te promets que nous sortirons Pour faire un bon diner et voir un film ensuite.
ليلة غداً، أوعدك أننا سنخرج الي عشاء رائع و فيلم بعد ذلك

Je te le promets, si nous en sortons vivants, je ne te sacrifierai plus à mon travail.
أنا أوعدك يا جين لو ربنا أحيانا مش هخلي شغلي يطغي علي حياتنا

OK, t'y seras juste cinq minutes. Je te le promets. Bouge, Bouge.
حسنا, ستبقى هنا لمده 5 دقائق , أوعدك , تحرك

Pour seulement cinq jours, je veux que vous cessiez, ou de prendre de votre régime alimentaire, pendant cinq jours, ces aliments que je vais vous montrer, et je vous promets que vous vous sentirez 100% mieux.
لمجرد خمس ايام اريد منك ان تقطع او تأخذ هذه الاطعمه التي سأريها لك خراج حميتك و أوعدك بأنك ستشعر بشكل أفضل مئة بالمئة

Y'aura pas de souci. Mais je te jure que si t'essaies de me presser, de me frapper, de me blesser de me provoquer, j'te casse en deux!
لكني أوعدك اذا حاولت أن تغضبني تضربني تسبب لي الألم تضربني بالأسفل

Je ne sais pas comment tu as fais ça, mais je te promet que je vais te coincer pour ça.
لا أعرف كيف فعلت ذلك و لكني أوعدك بأني سأقضي عليك.

Tout ce que je veux c'est une chance. Je promets de m'occuper du reste.
إسمع، كل ما عليك هو إعطائي الفرصة و أوعدك أني سأقوم بالبقية

Tout ira bien. je le promets.
سيكون كل شيء على ما يرام، أوعدك