"أوقفه" - Translation from Arabic to French

• arrêter
• Arrêtez-le
• arrête
• Arrête-le
• Arrêtez
• arrêté
• empêcher
• Pause
• Relève-le
• empêché
• suspendu par

À chaque fois, j'imagine le pire scénario et je ne sais pas comment arrêter.
في أي موقف، فورا أذهب لأسوء الإحتمالات ولا أعرف كيف أوقفه

Tu as raison, mais une chose terrible va arriver, je veux arrêter ça, et tu es la seule personne au monde qui puisse m'aider.
أنت محق لكن شيء سيء جدًا سيحدث وأريد أن أوقفه وأنت الشخص الوحيد في العالم بأكمله الذي يستطيع مساعدتي

Arrêtez-le! C'est l'un des leurs!
.أوقفه. أنه واحد منهم

Arrêtez-le.
. أوقفه .. لا تجعله يهرب بعيداً

Ça fait mal. Ça fait mal. Fais que ça s'arrête.
هذا يؤلم، اجعله يتوقّف أوقفه رجاءً، إنّه مؤلم

Papa, Arrête-le ! J'ai arrêté d'essayer.
أبي، أوقفه - لقد سئمت من المحاولة -

Chauffeur, si vous Arrêtez pas ce bus, je vous ferai l'arrêter.
حسناً أيها السائق إذا لم توقف هذا الباص سوف أوقفه بنفسي

S'il essaye de vous aiguilloner dans n'importe quelle discution, je peux toujours faire arrêter ça.
..إذا حاول أن يستدرجك إلى أي شيء يخص ذلك باستطاعي أن أوقفه

Il faut que je sache comment l'arrêter. Non, pas l'arrêter. Comment lui faire mal.
يجب أن أعلم طريقة لأوقفه لا , لا أوقفه , أؤذيه

C'est compliqué, j'ai essayé de l'arrêter... et j'ai fait tomber le pistolet..
أنه أمرٌ معقد, على كل حال ..وحاولت أن أوقفه ..وأبعدت المسدس بعيداً و

J'ai l'impression que tout ça, c'est de ma faute et je sais pas du tout comment l'arrêter, et c'est pas super génial comme sentiment.
أشعر أن كل هذا خطأي، وليس لدي فكرة كي أوقفه وليس شعوراً جيداً لي ..

Arrêtez-le! Il a mon portefeuille! Arrêtez cet homme!
أوقفه , لقد سرق حافظة نقودي اوقفه

Reste et parle! - Arrêtez-le!
انتظر ، تكلم ، مارسيليوس أوقفه

Arrêtez-le.
لا أوقفه قبل أن

Je ne sais pas ce que tu complotes, mais arrête.
لا أعرف مالذي تخطط له، ولكن أوقفه حالًا.

Je ne sais pas ce que tu prépares mais arrête tout.
انظر، لا أعرف مالذي تخطط له، ولكن أوقفه حالًا.

Ce type, c'est un danger public. Il va tuer des gens si je l'arrête pas.
.لكن هذا الرجل ، إنه معتوه سيقتل احد ما إن لم أوقفه

Arrête-le.
تستطيع إيقاف هذا، فقط أوقفه

DiNozzo, descends et Arrête-le. J'y vais.
و أوقفه فى طريقى اليه

Il vient de mourir. - Arrêtez ça. - Impossible.
لقد مات اليوم في بالتيمور أوقفه

Il a été arrêté par des agents de la Direction générale des recherches.
وقد أوقفه أفراد من المديرية العامة للمباحث عندما كان يهمُّ باستقلال باخرة من جدة في السعودية عائداً إلى مصر.

Si quelqu'un s'en prend à moi ou à ma famille, je ferai tout pour l'en empêcher.
إذا أعتقدت ان رجل سيؤذيني او يؤذي عائلتي سأفعل ما يُمْكِنُني أَنْ أوقفه

Je ne sais pas si tu veux continuer ou ... faire une Pause l'interrompre.
لا أعلم إذا ما كنتِ تريدين أن تستمرّي بجدول الزفاف أم لا أوقفه لتقم بإنهاء هذا الحفل

Vas-y, Relève-le.
هيا، أوقفه على قدميه

Il a essayé de me poignarder dès la 2e nuit, mais un garde l'en a empêché.
في الواقع، حاول طعني في ليلتي الثانية لكن حارساً أوقفه

Un groupe d'étude international sur le cuivre a commencé ses travaux et, dans le cadre de la CNUCED, un groupe intergouvernemental d'experts du minerai de fer, suspendu par la huitième session de la Conférence, a été rétabli.
وهناك فريق دراسي دولي للنحاس بدأ أعماله كما أعيد إنشاء فريق خبراء حكومي دولي معني بركاز الحديد في إطار الاونكتاد بعد أن كان اﻷونكتاد الثامن قد أوقفه.