Ce service, créé en 1998 à West Auckland, Whangarei et Rotorua, devrait prendre en charge jusqu'à 850 familles par an. | UN | وهذه الدائرة التي أنشئت في عام 1998 في غرب أوكلاند ووانغاري وروتوروا تعمل لصالح 850 عائلة في السنة. |
Un séminaire A eu lieu à Government House, à Auckland. | UN | وعُقد معتكف المنتدى في دار الحكومة في أوكلاند. |
Licence en histoire et sciences politiques, Université d'Auckland | UN | درجة البكالوريوس في التاريخ والعلوم السياسية، جامعة أوكلاند |
Titulaire d'un Bachelor of Science en économie et gestion de l'Université d'Oakland (Michigan). | UN | وحصل على بكالوريوس العلوم في الاقتصاد والإدارة من جامعة أوكلاند في ميتشغن. السيد بيرنيل ل. |
C'est juste que je suis excité de vivre à Oakland. | Open Subtitles | كلّا، ما أقصده أني متحمس للعيش في أوكلاند. |
Le Commissaire de Pitcairn, qui réside dans les locaux du Consulat général du Royaume-Uni à Auckland, assure la liaison entre le Gouverneur et le Conseil de l'île. | UN | أما الاتصال بين الحاكم ومجلس الجزيرة فيضطلع به مفوض لبيتكيرن، مقره عادة هو القنصلية العامة البريطانية في أوكلاند. |
Nous avons été heureux d'apprendre que M. Sakolski prononcera un discours-programme lors d'une conférence internationale sur le thème de la consolidation de la famille, prévue à Auckland. | UN | ويسرنا أن يلقي السيد سوكالسكي الخطاب الرئيسي في مؤتمر دولي يُعقد في أوكلاند بشأن تعزيز اﻷسر. |
Le Commissaire de Pitcairn, qui réside dans les locaux du Consulat général du Royaume-Uni à Auckland, assure la liaison entre le Gouverneur et le Conseil de l'île. | UN | أما الاتصال بين الحاكم ومجلس الجزيرة فيضطلع به مفوض لبيتكيرن، مقره عادة في مبنى القنصلية البريطانية العامة في أوكلاند. |
Auckland est la plus grande ville du pays. 5. Fécondité | UN | ومدينة أوكلاند هي أكبر مدينة في نيوزيلندا. |
Pour le moment, certaines fonctions administratives devront être assurées à partir du Bureau des îles Pitcairn (Pitcairn Islands Office), qui est situé à Auckland (Nouvelle-Zélande). | UN | وسيتطلب الأمر بقاء بعض المهام الإدارية في يد مكتب جزر بيتكيرن الموجود في أوكلاند في نيوزيلندا. |
69. L'attribution de sièges réservés à des Maoris dans le nouveau conseil d'Auckland A fait l'objet de nombreux débats. | UN | 69 - واستطرد قائلا إن تمثيل الماوري بتخصيص مقاعد لهم في حكومة أوكلاند المحلية الجديدة قد نوقش باستفاضة في نيوزيلندا. |
En 2011, le Secrétaire général A participé, pour la première fois, à la réunion des dirigeants du Forum des îles du Pacifique tenue à Auckland (Nouvelle-Zélande). | UN | 117 - شارك الأمين العام في عام 2011 لأول مرة في اجتماع قادة منتدى جزر المحيط الهادئ، في أوكلاند في نيوزيلندا. |
La réunion des dirigeants du Forum des îles du Pacifique qui s'est tenue à Auckland, le mois dernier, A encore une fois réaffirmé son appui à ce principe. | UN | وأكد منتدى قادة جزر المحيط الهادئ المنعقد في أوكلاند الشهر الماضي من جديد تأييده لهذا المبدأ. |
À cet égard, je recommande à l'Assemblée le communiqué du Forum des îles du Pacifique, publié cette année à Auckland (Nouvelle-Zélande). | UN | وفي ذلك الصدد، أسترعي انتباه الجمعية إلى إعلان محفل جزر المحيط الهادئ الذي صدر هذا العام في أوكلاند بنيوزيلندا. |
Dans la déclaration d'Auckland, de 1999, les dirigeants de l'APEC ont réaffirmé l'engagement de faire contribuer le groupement à cette fin dans toute la mesure possible. | UN | وأيد إعلان قادة المنتدى الصادر في أوكلاند في عام 1999 التزامهم باستخدام أقصى طاقات التجمّع في هذا الاتجاه. |
À la fin de la journée la violence et les rebzi à Oakland et à Stockton, ce sera fini. | Open Subtitles | ما أعنيه هو أنّ مشاكل العنف في أوكلاند وستوكتن، ستنتهي بنهاية اليوم |
Tu sais, les sales flics d'Oakland étaient intelligents. Ils ne sont jamais devenus gourmands. | Open Subtitles | أتعرف،الشرطة الغير نزيهين في أوكلاند كانوا أذكياء |
Avec ce qui est arrivé à Tara et la guerre qui se prépare à Oakland, on sait tous deux que ça va dégénérer. | Open Subtitles | بعد تارا و الحرب التي تتخمر في أوكلاند نعلم كلينا أن الأمور ستصبح دامية |
Il y A deux centrales nucléaires à Oakland et un centre de tests à Pasadena. | Open Subtitles | هناك محطتي طاقة في أوكلاند ومنشأة اختبار في باسادينا |
On devrait prendre un autre chemin, par Oakland ou ailleurs. | Open Subtitles | ربما كان علينا الذهاب من طريق آخر عبر أوكلاند أو شئ من هذا القبيل |
"Docteur, déclenchez l'accouchement, Oakland joue demain." | Open Subtitles | و الطبيب سيجعل الولادة صناعية لأن فريق أوكلاند سياتي غدا |
1995 Réunion annuelle de la Banque asiatique de développement, Aukland Liberty Symposium, Londres | UN | ١٩٩٣ الاجتماع السنوي لمصرف التنمية اﻵسيوي، أوكلاند. ١٩٩٥ الندوة المعنية بالحرية، لندن. |