"أوكولا" - Translation from Arabic to French

• Okola

Rapport de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi, M. Akich Okola
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، السيد أكيش أوكولا

Rapport sur la situation des droits de l'homme au Burundi, présenté par l'expert indépendant, M. Akich Okola
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي مقدم من الخبير المستقل، السيد أكيش أوكولا

Rapport de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi, M. Akich Okola − Note du secrétariat
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بووندي، أكيش أوكولا: مذكرة من الأمانة

Le dernier mandat en date est celui de l'Expert Indépendant AKICH Okola.
وكانت الولاية الأخيرة هي ولاية الخبير المستقل أكيك أوكولا.

Rapport de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi, M. Akich Okola
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، أكيش أوكولا

Rapport de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi, M. Akich Okola*
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، السيد أكيش أوكولا*

En juillet 2004, le Président de la Commission des droits de l'homme a nommé M. Akich Okola expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Burundi.
2 - وفي تموز/يوليه، عيّن رئيس لجنة حقوق الإنسان السيد أكيش أوكولا خبيرا مستقلا معني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي.

Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux membres de l'Assemblée générale le rapport intérimaire de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi, Akich Okola.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المؤقت الذي أعده الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، أكيش أوكولا.

113. À la même séance, M. Okola a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
113- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد أوكولا على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

108. Au cours du dialogue qui a suivi, à la même séance, les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à M. Okola:
108- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد أوكولا:

109. À la même séance, M. Okola a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
109- وفي الجلسة نفسها، رد السيد أوكولا على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

Rapport intérimaire de l'Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi, Akich Okola*
التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، أكيش أوكولا*

Rapport de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi, Akich Okola*
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، أكيش أوكولا*

soumis par l'expert indépendant, M. Akich Okola*
من الخبير المستقل، السيد أكيش أوكولا*

2. Conformément à cette résolution et comme suite à la lettre que lui avait adressée le Président de la Commission des droits de l'homme, M. Akich Okola a officiellement accepté sa nomination en tant qu'expert indépendant le 22 juillet 2004.
2- وعملاً بذلك القرار واستجابة لرسالة رئيس لجنة حقوق الإنسان، قبل السيد أكيش أوكولا رسمياً تعيينه خبيراً مستقلاً في 22 تموز/يوليه 2004.

284. En juillet 2004, M. Akich Okola (Kenya) a été nommé expert indépendant.
284- وفي تموز/يوليه 2004، عُين السيد أكيش أوكولا (كينيا) خبيراً مستقلاً.

des droits de l'homme au Burundi, Akich Okola
في بوروندي، السيد أكيش أوكولا

30. Expert indépendant chargé d'examiner la question des droits de l'homme au Burundi M. Akich Okola (Kenya)
30- الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، أكيك أوكولا (كينيا)

Le Conseil examinera le rapport de l'expert indépendant, Akich Okola (A/HRC/9/14).
وسينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل، أكيش أوكولا (A/HRC/9/14).