"أولا من هذا" - Translation from Arabic to French

    • I du présent
        
    Après en avoir débattu, le Comité a adopté la recommandation 5, qui figure à la section I du présent rapport. UN ونتيجة للمناقشة، اتخذت اللجنة التوصية ٥ الواردة في الفرع أولا من هذا التقرير.
    La section I du présent rapport porte sur l’actualisation du SCN de 1993. UN 2 - يتناول الفرع أولا من هذا التقرير المسائل المتصلة باستكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993.
    Les activités récemment menées par la CNUCED en faveur des pays en développement sans littoral à cet égard sont décrites dans la section I du présent rapport. UN ويبرز الفرع أولا من هذا التقرير الأنشطة الحديثة التي قام بها الأونكتاد نيابة عن البلدان النامية غير الساحلية في هذا الصدد.
    La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport) : UN استخدمت المصطلحات التالية فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر القسم " أولا " من هذا التقرير):
    La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport) : UN ترد فيما يلي المصطلحات المطبقة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع أولا من هذا التقرير):
    64. Comme indiqué dans la section I du présent rapport, il existe déjà dans les pays en développement une importante industrie de gestion des déchets que l'on s'attend à voir considérablement se développer à moyen terme. UN ٦٤ - وكما أشير إليه في الفرع أولا من هذا التقرير هناك صناعة كبيرة بالفعل ﻹدارة النفايات في البلدان المتقدمة النمو ومن المتوقع أن تنمو بدرجة كبيرة في المستقبل المتوسط اﻷجل.
    La section I du présent document récapitule les principaux changements survenus dans les activités internationales de collecte de statistiques au cours des deux années écoulées (par. 5 à 7). UN يرد في الفرع أولا من هذا التقرير موجز للتغييرات الرئيسية التي حدثت في اﻷنشطة الدولية لجمع البيانات اﻹحصائية أثناء السنتين الماضيتين )الفقرات ٥-٧(.
    11. Les réunions tenues à Moscou et à Saint-Pétersbourg et les visites que le Rapporteur spécial y a effectuées sont décrites dans la partie I du présent rapport. UN ١١- يتضمن الفرع أولا من هذا التقرير عرضاً لما عقده المقرر الخاص من اجتماعات في موسكو وسان بطرسبرغ ولما قام به من زيارات.
    4. La section I du présent rapport contient des renseignements de caractère général concernant les réclamations de la catégorie " A " , notamment les critères propres à accélérer leur règlement ainsi que les liens entre ces réclamations et celles d'autres catégories. UN ٤ - ويتضمن الفـــرع أولا من هذا التقرير معلومات عامة ذات صلة بالمطالبات من الفئة " ألف " ، بما في ذلك المعايير لتجهيزها السريع وعلاقتها بالفئات اﻷخرى من المطالبات.
    La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir sect. I du présent rapport) : UN ترد فيما يلي المصطلحات المطبقة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع أولا من هذا التقرير):
    La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport). UN فيما يلي المصطلحات المطبقة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع " أولا " من هذا التقرير):
    Comme indiqué à la section I du présent rapport, les secrétaires exécutifs étudient, avec les responsables du PNUD et du Département des affaires économiques et sociales, de nouveaux moyens de coordonner les activités de coopération technique des Nations Unies aux niveaux interrégional, régional et national. UN وكما هو مبين في الفرع أولا من هذا التقرير، فإن الأمناء التنفيذيين يستكشفون مع الرؤساء التنفيذيين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية سُبلا إضافية لتنسيق أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الأمم المتحدة على كل من الصعيد الأقاليمي والإقليمي والقطري.
    La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport) : UN استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع أولا من هذا التقرير):
    La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport) : UN استُخدمت المصطلحات التالية فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع أولا من هذا التقرير):

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more