"أولجا" - Translation from Arabic to French

• Olga

Mme Olga Memedovic, Spécialiste du développement industriel, ONUDI
السيدة أولجا ميميدوفيتش، موظفة مسؤولة عن التنمية الصناعية، اليونيدو

La veille des Rois, Mère donnait une fête... et tante Olga venait... avec sa lanterne magique et ses contes.
ــ في الليلة الثانية عشر اعتادت أمي أن تقيم حفلا وتأتي العمة أولجا بصندوقها السحري.. وحكايات الجنيات

Je commençai à préparer l'hiver. J'ordonnai d'envoyer des chevaux et des hommes vers la baie d'Olga.
وأرسلت بعض الرجال بالإضافة إلى كل الخيول إلى خليج أولجا

"C'est Olga qui l'a peint."
هذا من قبل أولجا

- Pas Olga. Anton.Je t'aime.
أنالست"أولجا"أنا "أنتون"وأنا أحبك ..

Elle s'appelait Olga Kaïdanovski.
لقد كان أسمها أولجا أولجا جودونسكى

Vous pensez qu'Olga est une paysanne ?
تعتقد أن أولجا بسيطة ، أليس كذلك؟

Olga, puis-je te porter pour franchir Ie seuil ?
أولجا" هل تريدني أن أحملك من العتبة إلي الداخل؟"

C'est vide, Olga, mais mon associé et moi avons de grands projets.
"لا يوجد الكثير الآن يا "أولجا ولكن أنا و شريكي نخطط للكثير

Je parcourus trois états et des centaines de kilomètres carrés cherchant en vain Olga,
لقد بحثت في ثلاث ولايات و مئات الأميال بحثاً عن "أولجا"ولكن بلا جدوي

Olga était nulle en anglais, mais elle avait appris la langue cheyenne,
لم تتعلم "أولجا" الأنجليزية "و لكنها تعلمت لغة "الشايان

Olga Yvanova. Je suis ici pour--
أَنا أولجا يافانوفا أنا هنا كى

Olga a dit qu'elle savait pas où t'étais.
أولجا قال بأنه لا يعرف أين كنت

Oui, Olga m'avait rendue furieuse.
نعم. أولجا جعلتني مجنونة

Mme Olga Samarina
السيدة أولجا سامارينا

Permettez-moi de vous présenter votre nouvelle collègue. Tout le monde, voilà Olga.
دعيني أعرفك على زملاء عملنا (الجدد أعرفكم جميعا بـ (أولجا

Si c'est à cause d'Olga, tu es encore plus bête que d'habitude.
إذاً ذلك بسبب (أولجا) ستكونين حمقاء أكثر من اللازم

Après les expériences ratées de religion, de charlatanisme et de tir, je pris un associé, devins un "respectable" commerçant, et j'épousai Olga, une Suédoise qui parlait à peine anglais,
لقد جربت التدين و الأحتيال و القتال بلأسلحة و فشلت كلياً لذا أتخدت شريكاً و أصبحت صاحب متجر محترم وتزوجت "أولجا" فتاة سويدية والتي بالكاد تتحدث الأنجليزية

Je suis Olga Berriossiva.
أنا أولجا بيريوسوفيا

Olga, la call-girl de 150kg que vous voyez chaque mercredi.
(أولجا)، بائعة الهوى التي تتقاضى 250 جنيه استرليني و تقابلها كل أربعاء.