"أولوياتك" - Translation from Arabic to French

• tes priorités
• vos priorités
• Ta priorité
• des priorités
• ses priorités

C'est ça tes priorités, la viande rouge et les vieux tubes?
هل هذه أولوياتك اللحم المشوي و الأغاني القديمة؟

Faut revoir tes priorités, gamin. Mendier pour une bouchée de pain, c'est pour les nègres et latinos.
عليّك تقويم أولوياتك يافتى، اختلاس مبلغ ضئيل من المال، هذا للزنوج ولذوي البشرة البنية.

Je vais rentrer chez moi et boire des boissons fruitées avec ma mère jusqu'à ce que tu revois tes priorités.
إسمع، أنا سأذهب إلي المنزل وأشرب عصائر فواكه طازجة مع أمي حتي تتمكّن أنت من ترتيب أولوياتك.

Laissez moi vous dire ce qu'il m'est arrivé aujourd'hui au moment même où vos priorités ont changé.
حسنا، دعيني أخبرك مالذي حدث معي اليوم تقريبا بنفس الوقت الذي تغيرت فيه أولوياتك

Dès demain, vous déclarerez que le traumatisme d'aujourd'hui vous a poussée à revoir vos priorités.
الشيء الأول ، غداً ستقومي بإخبار رؤسائك أن الصدمة التي عانيتها من تجربة اليوم تسببت في إعادة ترتيب أولوياتك

Ta priorité doit être cet endroit et ses patients.
أهم أولوياتك يجب أن تنصب على هذا المكان و مرضاه.

des priorités établies en matière d'aide extérieure.
:: ما هي أولوياتك فيما يتعلق بالمساعدات الخارجية.

Vous savez, parfois la vie devient tellement folle qu'il est facile d'oublier ses priorités.
الحياة أحياناً تصبح مجنونة ويصبح من السهل أن تنسى أولوياتك

tes priorités sont plutôt claires.
لقد جعلتِ أولوياتك واضحة جدا في أوقات الحرب

J'espérais que mon double jeu pourrais te faire revoir tes priorités.
وكنت آمل أن بلدي المزدوج عبر قد تجعلك تعيد النظر في أولوياتك.

Mais il y a un homme là dehors qui attaque les femmes. J'ai besoin de savoir quelles sont tes priorités.
ولكن هنالك رجل بالخارج يقوم بالاعتداء على النساء ، أحتاج ان أعرف ما هي أولوياتك

Piper, tu attends un bébé. tes priorités ont changé.
حسناً بايبر أنت ستلدين طفلاً أولوياتك تغيرت

Ressaisis-toi, bazarde cette batterie et revois tes priorités !
عليك أن تستجمع شتات نفسك وتتخلص من هذه الطبول وترتّب أولوياتك

N'oubliez pas vos priorités :
أبق دائماً على أولوياتك واضحه ، تنفيذ مهمتك و الحفاظ على رجالك

Ils voudront la preuve que vous connaissez vos priorités.
هم يريدون رؤية دليل أن أولوياتك مازالت فى مصلحتهم

Tu sais, c'est bon à savoir que vous avez obtenus vos priorités.
تعلمون، انه لامر جيد لمعرفة حصلت أولوياتك في النظام.

Je dois trouver vos priorités un peu baroques et inutiles,
قد أبحث عن أولوياتك في بعض الأوقات معبّر وغير ضروري

C'est peut-être à vous de revoir vos priorités, non ?
بخصوص الوقت لديك أولوياتك مرتبة ، ألا تعتقد ذلك ؟

Ta priorité est de suivre les ordres, et de préserver ta vie et celle de ton équipe.
أولوياتك هي أتباع الأوامر و إنقاذ حياتك و حياة أعضاء فرقتك