"أوليري" - Translation from Arabic to French

• Leary

Madame, notre département n'a pas les ressources pour enquêter sur toutes demandes impliquant Mr O'Leary.
سيّدتي، قسمنا لا يملك الموارد للتحقيق في كلّ إدّعاء يشمل السيّد (أوليري).

En outre, le Secrétaire O'Leary et le Ministre russe de l'énergie atomique Mikhaïlov ont décidé, en mars 1994, d'organiser une série de voyages d'études entre les deux pays afin de renforcer la transparence du processus de désarmement nucléaire.
وباﻹضافة الى ذلك، اتفق الوزير أوليري والوزير الروسي للطاقة النووية ميخائيلوف في آذار/مارس ١٩٩٤، على الشروع في تبادل الزيارات بغرض زيادة شفافية عملية نزع السلاح النووي.

Je vais aller à Willow Creek. J'ai moins de trois jours pour trouver Rogan O'Leary et obtenir le divorce.
سأذهب لـ(ويلو كريك)، فلديّ أقل من ثلاثة أيّام لإيجاد (روغان أوليري) وتوقيع أوراق الطلاق.

Excusez-moi. Bonjour, je cherche un de vos barman. Rogan O'Leary ?
المعذرة، أبحث عن ساقٍ في حانتك، (روغان أوليري)؟

NYPD. Nous recherchons Rogan O'Leary.
-شُرطة (نيويورك)، إننا نبحث عن (روغان أوليري ).

Oui, j'espérais que monsieur O'Leary pourrait nous aider avec... une vielle enquête, mais il semble qu'il ait été enlevé la nuit dernière.
أجل، كنتُ آمل أن يُساعدنا السيّد (أوليري) في قضيّة قديمة، لكن يبدو أنّه اختطف الليلة الماضية.

Ce gosse, O'Leary, où l'as-tu vu pour la dernière fois ?
هذا الفتّى,(أوليري),أين رأيتهُ أخر مرة ؟

Sa mère est sortie du réseau. Renee O'Leary.
إنّ أمه خارج التغطية , اسمها (رينيه أوليري).

J'ai un personnage nommé Dopey O'Leary.
لدي شخصية تُدعى "دوبي أوليري".

Je vous ai vu devant le O'Leary's.
رأيتك خارج أوليري

Ça dit qu'il a pris l'avion pour Genève, en Suisse, sous le pseudonyme de Ted O'Leary.
ذهب لجنيف كأيرلندي يدعى "تيد أوليري"

Rose O'Leary. Elle écoulait des armes pour l'IRA avant que la paix n'éclate.
(روز أوليري)، كانت تمدّ جيش التحرير الإيرلندي بالسلاح حتى تم عقد السلام

Benjamin O'Leary, 32 ans, admis pour l'ablation d'une tumeur au cerveau qui comprime son lobe frontal.
, بينجامين أوليري) , 32 عاماً) جاء لازالة ورم في المخ الذي يضغط على الفص الجبهي الأمامي

Dans le cadre de réunions d'information tenues en décembre 1993 et en juin 1994, le Secrétaire à l'énergie O'Leary a indiqué la quantité totale de plutonium et d'uranium hautement enrichi produite par les États-Unis à des fins militaires entre 1945 et 1991, ainsi que les sites de fabrication et leurs inventaires.
فقد كشف وزير الطاقة أوليري في جلستين علنيتين عقدتا في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وحزيران/يونيه ١٩٩٤، عن إجمال ما أنتجته الولايات المتحدة ﻷغراض دفاعية بين ١٩٤٥ و ١٩٩١ من بلوتونيوم ويورانيوم عالي اﻹثراء وكشف عن أماكنها والموجودات منها في المواقع المحددة.

J'ai apporté un contrat d'annulation de mariage, et je pourrais l'envoyer, mais... vous devez le faire signer à M. O'Leary également.
جلبتُ معي عقد حلّ زواجٍ، وبإمكاني تسريع إنهائه في مجلس البلديّة، لكن... ستضطرّين لجعل السيّد (أوليري) يوقع عليه أيضاً.

Non, Madame O'Leary. Je veux mon argent maintenant.
كلاّ، سيّدة (أوليري)، أريد أموالي الآن.

Connaissez vous un homme nommé Rogan O'Leary?
-أتعرفين رجلاً يُدعى (روغان أوليري)؟

O'Leary, je pense que c'était.
"أوليري) على ما أعتقد)"