Il gère le Mont Olympe, Pendant que je suis piégé à contrôler les Enfers. | Open Subtitles | إنّه يحكم جبل "أوليمبوس" بينما أنا عالق في حكم العالَم السفليّ |
Je ne peux pas rejoindre mon père au Mont Olympe avant d'avoir accompli mes Douze Travaux. | Open Subtitles | لا أستطيع الانضمام إلى أبي في جبل "أوليمبوس" حتّى أتمم مهمّاتي الاثنتَي عشر |
À l'intérieur de vous ment le pouvoir ouvrir les portes à Olympe, et n'importe qui qui entre dans Olympe devient un dieu. | Open Subtitles | داخلك تكمن قوة لفتح الأبواب أمام أوليمبوس، وأي شخص الذي يدخل أوليمبوس |
La Navy aurait été très intéressée par la technologie Olympus. | Open Subtitles | البحرية يمكن أن تكون مهتما جدا بتكنولوجيا أوليمبوس |
En outre, la signature de la gravité dans la région de Tharsis ne fait pas apparaître le volcan Olympus Mons, ce qui confirme la relative jeunesse de ce dernier. | UN | وعلاوة على ذلك، لا تتضمن بصمة الجاذبية المرتبطة بمنطقة ثارسيس أوليمبوس مونس، ويؤكد ذلك صغر عمر هذا البركان نسبيا. |
3. Chypre est un pays essentiellement montagneux comportant deux massifs: Pentadaktylos, au nord, et Troodos au sudouest (dont le mont Olympe est le point culminant avec une altitude de 1 953 mètres). | UN | 3- وهي في معظمها جبلية تضم سلسلتين من الجبال، جبال بنتادكتيلوس في الشمال وترودوس في الجنوب الغربي حيث تبلغ ذروتها في جبل أوليمبوس (953 1 متراً). |
Hadès trompa ma mère pour qu'elle ouvre les portes de l'Olympe aux Titans. | Open Subtitles | خداع الهاوية والدتي إلى فتح أبواب أوليمبوس لجبابرة الغازية. |
L'Olympe est tombé. | Open Subtitles | انخفض أوليمبوس. وانخفض أوليمبوس. انخفض أوليمبوس. |
Et Olympe sera chanceux d'avoir un héros comme toi. | Open Subtitles | وسيكون "أوليمبوس" محظوظاً باستقبال بطل مثلك |
Il accepta de livrer le Mont Olympe aux Titans si en échange ils lui permettaient de régner sur l'humanité. | Open Subtitles | وستسلم جبل أوليمبوس إلى أيدي جبابرة ". وفي المقابل، وقال انه سوف تعطى السيادة على البشرية جمعاء. |
Voici un bracelet... qui vient du temple de Psyché, à Olympe. | Open Subtitles | هذا سوار عثر عليه في معبد الروح في (أوليمبوس) |
C'est un pays essentiellement montagneux comportant deux massifs: Pentadaktylos, au nord, et Troodos au sudouest (dont le mont Olympe est le point culminant avec une altitude de 1 953 mètres). | UN | وهي في معظمها جبلية تمتد فيها سلسلتان من الجبال، جبال بنتادكتيلوس في الشمال وترودوس في الجنوب الغربي حيث تبلغ ذروتها في جبل أوليمبوس (953 1 متراً). |
Cet endroit est le Mont Olympe. | Open Subtitles | هذا المكان كجبل (أوليمبوس) *أعلى جبل في اليونان* |
L'Olympe est un endroit de pure beauté. | Open Subtitles | أوليمبوس" هو مكان الجمال السامي" |
A moins que vous vouliez passer le reste de vos vies à casser du caillou sur le mont Olympe on ferait mieux d'être francs. | Open Subtitles | لذا ففي حالة ما إذا كُنتم لا تودون قضاء بقية حياتكم " في تكسير الصخور الكبيرة في " أوليمبوس مونس من الأفضل لشخص ما أن يتحدث |
Il a été établi - et M. Meister a été bien forcé d'admettre - que le minuteur Olympus ne peut pas indiquer une date. | UN | وقد تأكد، أن أجهزة التوقيت من نوع أوليمبوس لا تستطيع بيان أي تاريخ، وقد اضطر السيد مايستر إلى قبول ذلك. |
Olympus a loué le Brandywine pour cette plongée, et est donc, l'employeur de tout le monde à bord. | Open Subtitles | أوليمبوس تعاقدت برانديواين لهذه مهمة الغوص وعلى هذا النحو، هو صاحب عمل كل شخص على متنها |
Par rapport à son diamètre de 1600 km, sa hauteur de six kilomètres n'est pas très impressionnante, mais Mars possède aussi Olympus Mons, qui fait 26 km de hauteur et qui représente la plus haute élévation de notre système solaire. | Open Subtitles | والتي يبلغ قطرها 1000 ميل وإرتفاع يبلغ 4 أميال أليس مؤثرا لكن المريخ أيضا لديه أوليمبوس مونس، |
Le lendemain, il a vu Ezzadin Hinshiri dans son bureau vers 10 heures. Hinshiri a dit qu'il voulait des minuteurs MST-13 et que ceux de la marque Olympus étaient trop chers. | UN | وفي اليوم التالي قابل عز الدين الهنشيري في مكتبه حوالي الساعة 00/10 وأخبره الهنشيري أنه كان يريد أجهزة توقيت من نوع MST-13 وأن أجهزة أوليمبوس باهظة الثمن. |
Avocat pour Olympus Underwater Research. | Open Subtitles | محامي أوليمبوس للبحوث تحت الماء |