"أول واحد" - Translation from Arabic to French

• le premier
• la première
• premier à
• en premier
• premier qui

Ça ne serait pas le premier avec lequel j'aurais à traiter.
و أنه لن يكون أول واحد لقد التعامل معها.

Pourquoi penses-tu qu'il était le premier à rejoindre la parenté ?
لماذا تعتقد أنه كان أول واحد ينضم إلى الجماعة

Mais souviens-toi : si ça se passe mal, tu es le premier à mourir.
لكن تذكر ،إذا حدث أي شيئ خطأ أنت أول واحد سيموت

Je ne fais faire qu'une prise, donc si la première est ridicule, vous devrez vivre avec cette première prise ridicule.
الآن، وأنا أخذ طلقة واحدة فقط، حتى إذا كان أول واحد واحدة سخيفة، كنت قد ستعمل

C'est pourquoi j'aime toujours être la première à passer la porte.
وهذا هو السبب في أنني دائما أحب أن أكون أول واحد من خلال الباب.

Le gardien meurt en premier dans Piège de cristal.
وكان حارس أمن أول واحد للذهاب في داي هارد.

Tu n'es pas le premier qu'il essaie de tuer mais le premier qu'il manque.
ولست أول من حاول قتله, أنت فقط أول واحد أخفق معه

Pareil au sud des docks, où Duke a trouvé le premier.
الحال مشابه للميناء حيث وجد دوك أول واحد هناك

Scioli a été le premier à dire qu'il pourrait y avoir ballottage le 18.
سيلوي هو أول واحد منهم يقول أن في دورة انتخاب تانية.

Et tu te demandes pourquoi j'étais le premier à partir de l'île.
وكنت أتساءل لماذا أنا كنت أول واحد لمغادرة الجزيرة.

dont les membres se font appeler Ashir En Sabah Nur, du nom d'une créature millénaire qui d'après eux est le premier de tous les...
يطلقون علي أنفسهم " عشير عين صباح نور " و يعتقدون أن القدماء كان فيهم أول واحد في العالم

le premier restaurant est déjà opérationnel.
أول واحد قائم بالفعل ويعمل. تعال وألقي نظرة.

Liz, je ne pense pas être le premier à avoir regardé dans votre mémoire.
ليز ، وأنا لا أعتقد أنا أول واحد من الذي بدا في الذاكرة الخاصة بك.

le premier qui reste bloqué est d'équipe du soir pour trois weekends d'affilé.
أول واحد يحصل على الحيرة يتولى المناوبة الأخيرة لثلاث عطلات نهاية الأسبوع على التوالي

Nous avons un nouvel espion, le premier en presque un an.
لدينا مخبر جديد يا قوم, أول واحد منذ عام تقريباً

Tu penses que tu es le premier à venir ici pour geindre à propos d'une pute à cocktails qui t'a branlé dans les toilettes et t'a dit que c'était le grand amour, et a disparu après?
تظن أنكَ أول واحد يأتي إلى هنا يزعجنا بشأن نادل شاذ الذي أستمنى لكَ بالحمام وأخبركَ أنه حب، وبعدها أختفى؟

Je pensais que je serais la première ce matin.
ظننت انني سوف يكون أول واحد في هذا الصباح.

C'est la première fois que parler avec toi me met à l'aise, Misato.
أنت أول واحد لقد من أي وقت مضى وتحدث الى مثل هذا. أشعر بتحسن بطريقة أو بأخرى.

Ce qui est bizarre avec la première, la NUV665E, c'est que mon père regretta de l'avoir vendue, et il était à un passage piéton là où nous vivions près de Blackheath et soudain il l'aperçu, environ 5 ans plus tard,
الشيء غريب عن أول واحد, وNUV665E, وكان أن والدي يأسف بيعه, وكان في معبر حمار وحشي قرب حيث كنا نعيش في بلكهث

Je te flinguerai en premier, après.
عندما أخرج من هنا، ستكون أول واحد أطلق النار عليه.

Bonne chance avec cela si ça se fini avec vous lui tournant le dos, au premier qui est revenu.
حسنا، حظا سعيدا مع ذلك إذا خرجت كلمة التي قمت بتشغيل أول واحد الذي عاد.