"أوماك" - Translation from Arabic to French

• Omoc

O'Neill nous a demandé de trouver des preuves du meurtre d'Omoc.
كولونيل أونيل طلب منا إيجاد دليل أن أوماك قتل

Ne pleurons pas la disparition de notre ami Omoc, mais célébrons son existence.
نحن يجب ألا نندب وفاة صديقنا أوماك بقدر ما يجب أن نحتفل بوجوده

Omoc savait qu'il n'avait que très peu de vrais amis.
عضو المجلس أوماك كان مدرك جيدا أن لديه عدد قليل من الأصدقاء الحقيقين

Omoc n'était pas démonstratif, mais il avait un profond respect pour vous.
ربما لم يعاملكم بمودة لكن أوماك كان يحترمكم كلكم

La curie tollane observe un jour de deuil par respect pour Omoc.
تولان كيريا يأخذ يوم حداد إحتراما لوفاة أوماك

Je suis sûre que l'avertissement d'Omoc est lié à l'entrevue que nous allons avoir avec Travell.
مهما كان ما يعني, أراهن على تحذير أوماك أنه شيء ما له علاقة بما تريد ترافيل مقابلتنا حوله

Omoc n'a-t-il rien dit d'autre?
ألم يقل أوماك أكثر حول الخطر المحدق بالتواري؟

Il pense que l'avertissement d'Omoc porte sur cet échange.
ويعتقد أن الأمر له علاقة مباشرة بتحذير أوماك

Je suis le responsable des biens d'Omoc, y compris de son dossier médical.
على كل حال, أنا مراقب أوماك الخاص بما في ذلك سجلاته الصحية

Bien qu'Omoc ait paru stressé, il était en parfaite santé.
على الرغم من حقيقة أن أوماك بدا مجهدا. كان في صحة مثالية

Le soir de la mort d'Omoc, ça leur a pris plus de dix minutes.
الليلة التي مات فيها أوماك أخذو أكثر من عشرة دقائق

La curie est en désaccord avec Omoc qui s'opposait à ce partage mais vous pensez vraiment qu'ils le tueraient pour si peu?
أختلف الكيريا مع أوماك حول إعطائنا أسلحتكم لكن هل تعتقد حقا أن ذلك يدفعهم لقتله؟

Oui mais, comme l'a dit Samantha, peut-être y trouvera-t-on quelque chose prouvant la gravité du conflit entre Omoc et les autres.
نعم، لكن كما إقترحت سامانثا، ربما هناك شيء في كل هذا للإشارة إلى جدية النزاعِ بين أوماك والأعضاء الآخرون.

On devait manger ensemble. Omoc est arrivé en retard et très en colère.
كان من الفترض أن نأكل سويا أوماك كان متأخر و غاضبا جدا عند وصولة

On cherche des différends entre Omoc et la curie.
نريد اشارات أن أوماك إختلف في الرأي مع الكيريا

Ca m'avait paru bizarre que ce test bouleverse à ce point Omoc.
في ذلك الوقت أعتقدت أنه من الغريب أن ينزعج أوماك من إختبارات مدفع الأيون

Si la curie voulait étouffer cette affaire, pourquoi laisser la plainte d'Omoc?
إذا الكيريا أراد أن يغطي هذة المسألة لماذا تركوا أحتجاج أوماك مسجلا؟

Ce qui s'est passé pendant cette période pourrait expliquer la mort d'Omoc.
لذا مهما حصل في ذلك الوقت المفقود هو يمكن أن يفسر لما قتل أوماك

- Omoc en était une. - Et vous avez ses effets personnels.
أوماك كان منهم وأنت لديك متعلقاته الشخصية

Apparemment, c'est Omoc qui s'y opposait.
على ما يبدو, أوماك كان الصوت المتردد