"أوميغا كاي" - Translation from Arabic to French

• Omega Chi
• OC

T'as essayé de ruiner mes chances d'être Chérie d'Omega Chi.
حاولتِ تَخريب فرصِي بأَن أصبحَ حبيبة أوميغا كاي

Je dois me débarrasser des derniers stigmates d'Omega Chi.
أَحتاجُ لأخلص نفسي من أيّ آثار باقية مِن أوميغا كاي.

Oh mince, est-ce que c'est supposé être un secret d'Omega Chi ?
أنتظر أليس من المفترض أن يكون هذا سر أوميغا كاي أوشيء من هذا القبيل؟

Mais, quoi qu'il arrive, jusqu'au jour de ma mort, je serais toujours un joli coeur pour les garçons d'Omega Chi.
لكن مهما يَحْدثُ، حتى اليومِ الذي سأَمُوتُ به، دائماً سَأكُونُ حبيبة أولاد أوميغا كاي.

Tu sais que y a écrit OC dessus ?
لقد انتبهت بأنه مكتوب عليهم أوميغا كاي ؟

Tu vas attendre jusqu'à quand la décision d'Omega Chi sur ton retour ?
الى مَتَى يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ أوميغا كاي لتتِّخذ قرارهـا بشأن عَودتك؟

La nuit dernière, de sous le barbecue, j'ai vu Beaver tartiné de mayonnaise un aspirant d'Omega Chi.
ليلة أمس عندما كُنتُ بمأدبة الشواءِ، رَأيتُ بيفير يُلطّخُ بـ المايونيز على متعهدين أوميغا كاي

Case, peut-être que ce ne serait pas la fin du monde si tu n'étais pas nominée pour être "Omega Chi Sweetheart".
كايس، أتَعْرفُين، أذا لم تتُرشّحَي لـ " حبيبة أوميغا كاي " لَنْ تكُونَ نهايةَ العالمِ.

Aucune soeur n'a jamais été élue Présidente de ZBZ sans avoir été d'abord "Omega Chi SweetHeart".
لا توجد أختَ أنتخبَت أبداً رئيسهَ لـ زي بي زي بدون أن تكون "حبيبة أوميغا كاي أولاً.

Être nominée comme "Omega Chi Sweatheart", c'est comme commencer les primaires.
أَنْ تترشّحَي لـ " حبيبة أوميغا كاي ، " أنه كـ الجري في الأساسيات.

Casey Cartwright, j'ai le plaisir de vous annoncer votre nomination officielle à la cour des "Omega Chi Sweatheart".
كايسي كارترايت، أنه من دواعي سرورُي أن أعلنْ ترشيحَكَ الرسميَ إلى محكمةِ "حبيبة أوميغا كاي. "

Gagner le titre d'"Omega Chi Sweatheart" dépend de tes différentes relations avec chaque Omega Chi, et de comment tu subviens à leurs besoins.
فوز عنوانِ "حبيبة أوميغا كاي " بالكامل معتمد على التفاعل الشخصي مع الكُلّ و كل أوميغا كاي،

Je pense me présenter une nouvelle fois pour "Omega Chi Sweatheart".
كُنْتُ أُفكّرُ بالجري لـ لقب " حبيبة أوميغا كاي "ثانيةً.

J'ai déjà vérifié, et selon le règlement d'Omega Chi Sweatheart
وبمـا أنني توجتُ سابقاً بـ "حبيبة أوميغا كاي "

Tu pourras toujours être Présidente sans avoir été Omega Chi Sweatheart.
ما زالتِ تَستطيعُين أَنْ تَكُونَي رئيسَة بدون أنْ تَكُونَي حبيبة أوميغا كاي .

C'était notre accord avec Omega Chi.
تلك كَانت صفقتَنا بـ أوميغا كاي.

Bienvenue au premier tournoi annuel des recrues Kappa Tau/Omega Chi.
مرحبا بكم للذين بالسنة الأول بــ كابا تو/ أوميغا كاي .

Et le titre du joli coeur d'Omega Chi 2007 est descerné à...
ولقب "حبيبة أوميغا كاي 2007" يَذْهبُ إلى...

Les Omega Chi t'ont fait ça ?
هل قيدك أعضاء أوميغا كاي ؟

Sur la pelouse des Omega Chi !
مِن ساحة أوميغا كاي الأمامية!

{\pos(192,220)}"Le jeu commence ce soir à la Fête du Condamné, organisée par les OC."
(ستبدأُ اللعبة الليلة في حفلة (الرجل المَيت "بـ إستضافة "أوميغا كاي