"أونورابل" - Translation from Arabic to French

• Honorable
• Sir

L'Honorable Kim Campbell, ancien Premier Ministre du Canada, sera le conférencier principal.
وسيكون المتحدث الرئيسي الرايت أونورابل كامبل رئبس وزراء كندا الأسبق,.

21. Allocution de Son Excellence le très Honorable Percival James Patterson, Premier Ministre de la Jamaïque
٢١ - خطاب دولة السيد الرايت أونورابل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس وزراء جامايكا

S. E. le Très Honorable Jean Chrétien, Premier Ministre du Canada, est escorté à la tribune.
اصطحــب سعــادة الرايت أونورابل جان كريتين، رئيس وزراء كندا، الى المنصة.

Allocution de S. E. le Très Honorable Sher Bahadur Deuba, Premier Ministre du Royaume du Népal
خطاب سعادة الرايت أونورابل شير بهادور ديوبا، رئيس وزراء مملكة نيبال

Allocution de Son Excellence Sir Anerood Jugnauth, Premier Ministre de la République de Maurice
خطاب دولة الرايت أونورابل سير أنرود جوغنوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس

S. E. le Très Honorable Sher Bahadur Deuba, Premier Ministre du Royaume du Népal, est escorté à la tribune.
اصطُحب الرايت أونورابل شير بهادور ديوبا، رئيس وزراء مملكة نيبال إلى المنصة.

S. E. le Très Honorable Sher Bahadur Deuba, Premier Ministre du Royaume du Népal, est escorté de la tribune.
اصطُحب سعادة الرايت أونورابل شير بهادور ديوبا، رئيس وزراء مملكة نيبال، من المنصة

Allocution de S. E. le Très Honorable Hubert A. Ingraham, M. P., Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas
خطاب سعادة الرايت أونورابل هيوبرت انغراهام، عضو البرلمان ورئيس وزراء كمنولث جزر البهاما

S. E. le Très Honorable Hubert A. Ingraham, M. P., Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas, est escorté à la tribune.
اصطُحب سعادة الرايت أونورابل هيوبرت انغراهـام، رئيــس وزراء كمنولــث جـزر البهامـا، إلـى المنصة

S. E. le Très Honorable Hubert A. Ingraham, M. P., Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas, est escorté de la tribune.
اصطُحب سعادة الرايت أونورابل هيوبرت انغراهام، عضو البرلمان ورئيس وزراء كمنولث جزر البهاما، من المنصة

Allocution de S. E. le Très Honorable Sir Anerood Jugnauth, P.C., K.C.M.G., Q.C., Premier Ministre de la République de Maurice
خطاب سعادة الرايت أونورابل السير أنيرود جوغنوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس

S. E. le Très Honorable Sir Anerood Jugnauth, P.C., K.C.M.G., Q.C., Premier Ministre de la République de Maurice, est escorté à la tribune.
اصطحب سعادة الرايت أونورابل السير أنيرود جوغنوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس، الى المنصة.

Cette notion a été récemment soulignée par le Premier Ministre de la Jamaïque, le Très Honorable P. J. Patterson.
وقد أبرز رئيس وزراء جامايكا، الرايت أونورابل ب. ج. باترسون مؤخرا هذا المفهوم.

Le Premier Ministre du Royaume du Lesotho, le très Honorable Ntsu Mokhehle, dans son premier discours prononcé lors du Sommet du Commonwealth à Chypre, a résumé les préoccupations du Lesotho de la façon suivante :
وقد لخص رئيس وزراء مملكة ليسوتو، الرايت أونورابل السيد نتسو موخيهلي، في خطابه اﻷول أمام قمة الكمنولث في قبرص، مشاغل ليسوتو عندما قال:

Le très Honorable Sir Toaripi Lauti
الرايت أونورابل سير تواريبي لاووتي

42. Allocution de Son Excellence le très Honorable James Fitz-Allen Mitchell, P.C., M.P., Q.C., Premier Ministre de Saint-Vincent-et-les Grenadines
٤٢ - خطاب دولة الرايت أونورابل السير جيمس فيتز - ألين ميتشيل، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين

Allocution de S. E. le Très Honorable John Major, M. P., Premier Ministre et First Lord of the Treasury du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
خطاب سعادة الرايت أونورابل جون ميجور عضو البرلمان ورئيس الوزراء ووزير خزانة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

S. E. le Très Honorable John Major, M. P., Premier Ministre et First Lord of the Treasury du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, est escorté à la tribune.
اصطحب سعادة الرايت أونورابل جون ميجور، عضو البرلمان ورئيس الوزراء ووزير خزانة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية إلى المنصة

S. E. le Très Honorable John Major, M. P. Premier Ministre et First Lord of the Treasury du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, est escorté de la tribune.
اصطُحب سعادة الرايت أونورابل جون ميجور، عضو البرلمان ورئيس الوزراء ووزير الخزانة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، من المنصة

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre du Ministre des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande, l'Honorable Don McKinnon, concernant les essais nucléaires effectués par l'Inde.
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة من وزير الشؤون الخارجية والتجارة بنيوزيلندا، الرايت أونورابل دون مك كنن، بشأن قيام الهند بتجارب نووية.