"أونوما" - Translation from Arabic to French

• Onuma

À la même séance, le Comité a élu par acclamation Hiroshi Onuma (Japon) Rapporteur du Comité pour la session.
وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة بالتزكية السيد هيروشي أونوما (اليابان) مقررا للجنة لهذه الدورة.

49. M. Onuma (Japon) dit que le maintien de la qualité des services de conférence est essentiel à la prise de décision des États Membres.
49 - السيد أونوما (اليابان): قال إن المحافظة على جودة خدمات المؤتمرات أمر ضروري لقيام الدول الأعضاء باتخاذ قرارات سليمة.

M. Onuma (Japon) dit que la préservation de la qualité des services de conférence est un facteur essentiel à la prise de décision des États Membres.
43 - السيد أونوما (اليابان): قال إن الحفاظ على جودة خدمات المؤتمرات يشكل مسألة جوهرية كي تتخذ الدول الأعضاء القرارات المناسبة.

48. M. Onuma (Japon) dit que son pays est conscient du rôle important que le CPC joue dans l'examen du projet de budget ordinaire et estime que le renforcement de son rôle et de ses fonctions aura des incidences positives sur le processus budgétaire.
48 - السيد أونوما (اليابان): قال إن بلده يقر بالدور الهام الذي تقوم به لجنة البرنامج والتنسيق ويرى أن تعزيز دورها ومهامها قد يكون له أثر إيجابي على عملية الميزنة.

M. Onuma (Japon) dit que son gouvernement appuie l'initiative relative aux moyens civils, qui permet aux pays qui sortent d'un conflit d'agrandir le vivier de compétences civiles et de faciliter un déploiement rapide et efficace des moyens.
39 - السيد أونوما (اليابان): قال إن حكومة بلده تؤيد مبادرة القدرات المدنية، التي تتيح للبلدان التي تمر في مرحلة ما بعد النزاع إمكانية توسيع نطاق الخبرات المدنية وتيسير نشر القدرات بسرعة وفعالية.

Rapporteur : M. Hiroshi Onuma (Japon)
المقرر: السيد هيروشي أونوما (اليابان)

Rapporteur : M. Hiroshi Onuma (Japon)
المقرِّر: السيد هيروشي أونوما (اليابان)