"أوه يا إلهي" - Translation from Arabic to French

• Oh mon Dieu
• C'est pas vrai

Oh, mon dieu. Je pensais que c'était de vraies excuses.
أوه يا إلهي أعتقدت بانه كان اعتذار حقيقي

Oh mon Dieu ! Aw ! Tu as fait "aw" !
أوه, يا إلهي لقد تأوهتي, وقد فزتُ بقبولكِ لي

Oh mon Dieu. Je t'ai vue il y a 4 mois.
أوه, يا إلهي, لقد رأيتكِ منذُ أربعةِ شهورٍ مضت

Oh mon Dieu, Barney, tu viens juste de chambouler ma vie.
أوه يا إلهي بارني ، لقد أبهرت عالمي حقيقة

C'est pas vrai. Oublions tout ça.
أوه , يا إلهي , ذلك لا يهم.

Oh mon Dieu. Je suis un tel manche. Je vais payer pour le faire nettoyer.
أوه , يا إلهي , أنا خرقاء سوف أدفع من أجل تجفيف هذه

Oh mon Dieu Mes yeux me démangent.
سيده كورتيس , أوه , يا إلهي و لدي حكه في عينياي

Oh, mon Dieu, ça commence. Je peux tout sentir. Cette pizza sent mauvais.
أوه , يا إلهي , لقد بدأ يمكنني شم رائحة كل شيء

Oh, mon Dieu, tout devient logique.
أوه , يا إلهي , نعم الأمر كله يصبح منطقياً

Oh, mon Dieu, j'ai un vrai orgasme.
أوه أوه , يا إلهي , أنا أحظى بنشوة حقيقية

Oh mon Dieu, on vient de piétiner les rêves d'une petite fille.
أوه , يا إلهي , لقد حطمنا أحلام الفتاة الصغيرة

Greathouse à ce moment était mon...Oh mon Dieu.
وكان دكتـــور غريتــــــهاوس في ذلك الوقت, أوه يا إلهي.

Oh, mon dieu. Oh, mon dieu, pourquoi je pensais que je pouvais écrire un roman ?
أوه , إلهي أوه , يا إلهي , لماذا فكرت بأنه يمكنني تأليف كتاب ؟

Bien sûr. Oh ! Oh mon Dieu, je n'ai jamais osé rêver que tu me demanderai c-ça !
طبعاً سأفعل أوه, يا إلهي, لم أحلم حتى بأنَّكِ سوف تطلبي ذلك مني

Paliers. Oh mon Dieu. J'étais une épave quand elle a rompu avec moi, je ne me suis pas lavé les cheveux durant 3 jours.
أوه , يا إلهي , لقد كنت محطماً عندما انفصلت عنِّي

En attendant, je vais le mettre dans un endroit sûr. Oh, mon Dieu Jimmy.
وفي الوقتُ الحالي, سأقوم بنقله لمكان آمن أوه, يا إلهي, جيمي, جيمي

Oh mon Dieu vous m'avez tellement manqué !
أوه , يا إلهي , لقد افتقدتكم جميعاً كثيراً

Oh, mon dieu, on aurait pu être de si bons amis.
أوه , يا إلهي , كان يمكن أن نكون أصدقاء جيدين

Oh mon Dieu, je vais passer à la télé ?
أوه ,يا إلهي , ساكون على التلفاز ؟

Oh, mon dieu, comme à l'age de pierre.
أوه , يا إلهي كما الحال في الأزمان القديمة

C'est pas vrai, tu vas...
أوه يا إلهي! هل سوف تفعلين ذلك؟