"أوّد" - Translation from Arabic to French

• J'aimerais
• Je voudrais
• je veux

Je vous taquine. Écoutez, j'ai en effet quelque chose de personnel dont J'aimerais discuter avec vous.
إنّما كنت أعبث معك. لدي شيءٌ ما يتعلّق بشخصيتك الأساسيه أوّد مناقشتك فيه.

J'aimerais parler à leurs parents pour qu'ils ne reviennent pas.
أوّد التحدّث إلى أبائهم فقط لكي أبقيهم بعيدًا.

J'aimerais en savoir plus sur votre position sacrée.
بالطبع أوّد أن أعلم أكثر عن موضعك المقدّس.

Je voudrais parler à votre femme, si vous voulez bien.
أوّد التحدث مع زوجتك إن كنت لا تمانع

Attends. Avant, Je voudrais dire une chose.
مهلاً، قبل أن ننتهي من هذا أوّد قول شيء؟

Parce qu'il y a des choses dont je veux te parler, mais on se déteste tellement, donc je ne peux pas, et ça craint parce que je ne sais pas vers qui me tourner,
لأنه هناك أمور قد أوّد الحديث معك بشأنها لكننا كنّا نكره بعضنا البعض بشدة، لذلك لا أستطيع وهذا أمر مزرٍ لأنني لا أعلم إلى من ألجأ غيرك

J'aimerais vraiment vous aider, mais il y a juste un hic.
أوّد مساعدتك، لكن هناك مشكلة واحدة صغيرة أجل؟ ما تلك؟

J'aimerais vous montrer, à vous sept, ainsi qu'à la jeune femme, bien sûr...
أوّد أن أعرض عليكم جميعاً.. أنتم.. السبعة

J'aimerais voir vos documents de recherche des 12 derniers mois.
أوّد مراجعة سجلات إختباراتك التي أجريتها طوال العام الماضي، إذا سمحت

Voyez-vous, je serais ravie de revenir à mon état d'origine. J'aimerais bien être une femme heureuse et vivre dans cette belle ville.
أوّد إسترداد ما هو ليّ لحالتة الأصلية، أوّد أن أكون أسعد امرأة حيّه في المدينة

Maintenant, si cela ne vous dérange pas, J'aimerais rentrer seule à l'hôtel .
والآن، إن كنت لا تُمانع أوّد العودة للفندق وحدي

J'aimerais aller en Autriche un jour, avec ma fille. Elle aime les kangourous.
أوّد الذهاب إلى النمسا مع ابنتي يومًا ما إنّها تُحب الكنغر

S'il n'y a rien d'autre, J'aimerais partir.
لذا، لو لم يكن هناك شيء آخر، أوّد الرحيل.

Je suis troublé par toi plus que je ne le pensais, et J'aimerais prolonger notre arrangement.
الآن، أنا مغرمٌ بكِ أكثر ممّا توقعت وأعتقد أنّني أوّد أن أمدد فترة علاقتنا

J'aimerais tout savoir sur mon honoré Némésis.
أوّد أن أعرف كل ما يمكنني عن عدوي المفخم

Accordez-moi une ultime faveur. J'aimerais pouvoir m'expliquer.
إذا منحتيني معروفاً أخيراً أوّد الفرصة للتوضيح

Pour commencer, Je voudrais qu'on me montre le respect que je mérite.
في البداية، أوّد أن تظهري ليّ الاحترام الذي أستحقه

Je voudrais rentrer à la maison. Ma femme et mes enfants me manquent.
أوّد العودة إلى المنزل اشتقت لزوجتي وأطفالي

Je voudrais... te demander officiellement, devant tous nos amis et collègues, si tu acceptes de devenir
أوّد أن أسألك رسمياً... أمام كل أصدقائنا وزملائنا... إن كنت تقبلين بأن تكوني...

Excusez-moi l'informalité, mais je vous ai vu à la télé, et juste, au nom de toute la communauté gay, je veux vous remercier pour vous mettre dans la ligne de mire de cette question politique.
ولكنّي رأيتك على التلفاز وأنا فقط نيابة عن مجتمع الشواذ أوّد أن أشكرك لتصديك

Je les aimais beaucoup. Et je veux garder. je veux le garder.
أنا أحبها كثيرا وأريد أن أحتفظ بها ، أوّد الإحتفاظ بها

je veux passer au détecteur de mensonge.
أوّد أنْ اُعرض على اختبار كشف الكذب حالاً.