"أو أثنين" - Translation from Arabic to French

• ou deux

J'avais besoin d'un jour ou deux pour reprendre mes esprits et regagner des forces.
شعرت بالأحتياج ليوم أو أثنين لتجميع أفكاري و لأسترجاع بعض القوة

On n'était pas sûrs si vous vouliez un lit ou deux.
لم نكن متأكدين إذا كنتِ تريدين سرير واحدًا أو أثنين

Je vous en prie, n'hésitez pas à faire un tour ou deux devant les convives.
وأنا أأمل، أن لا تعتبرها أهانة إلي الناس أن تُقدم إلي .خدعة أو أثنين من السحر

Il avait l'air intelligent, un genre de solitaire, peut être un peu inexpérimenté sexuellement, genre j'aurais dû lui apprendre un truc ou deux.
ويبدو شيئاً ما أنه ذكى ووحيد ربما قليلا جنسيا عديم الخبرة سوف أعلمه شيئاً أو أثنين

Un jour ou deux. Selon les conduits ou les roches qu'on trouvera.
يوم أو أثنين ، هذا يعتمد على عدد الأنابيب والصخور التى ستُواجهنا.

Seuls un ou deux appels par jour pour les deux dernières semaines.
فقط مكالمة أو أثنين في اليوم على مدى الأسبوعين الماضيين

Basé sur votre état de déshydratation et votre niveau de malnutrition, je pense que cela fait plus un ou deux mois.
طبعا لحالة جفافك وحالتك الغذائية أعتقد أنه ربما لأكثر من شهر أو أثنين

Comment je recrute, avec une ou deux bourses ?
كيف أحضر لاعبين جدد بواحده أو أثنين من المنح الدراسيه؟ هل نسيت يا دون من أين أنت حاضر؟

Au bout d'un ou deux jour, il était sur pieds.
أصابها إصابة بسيطة كان بخير في خلال يوم أو أثنين يا سيدي

Et bien, il y a peut-être une ou deux choses ici qui ne sont pas dans les livres.
.ربما لدينا شئ أو أثنين هنا ليسوا بالكتب

On vous proposera la possession simple, quelques mois de prison, un an ou deux de conditionnelle.
..سيعرضوا تهمة حيازة عقوبتها شهران في سجن الولاية وعام أو أثنين مراقبة

A l'époque où j'étais démon. Une ou deux fois, c'est tout. C'est un chouette type.
منذ أن كنت شيطانة مرة أو أثنين كان جذاباً

Elles m'ont promis de venir à Gracechurch Street dans un jour ou deux.
وعدتا برد الزيارة فى شارع جراس تشيرش خلال يوم أو أثنين

C'est pas parce que j'ai oublié un ou deux anniversaires que je la déteste!
حسناً،ربما نسيت عيد ميلاد أو أثنين ولربما لا أرد على كل مكالمة لكن هذا لايعني أني أكرهك

Jack et moi, on va dans les montagnes un jour ou deux.
أنا و جاك سنتجه الي الجبال ليوم أو أثنين

J'arrive à rester "clean" pendant une semaine ou deux.
ولا استطيع أن أبقي نظيفه إلا لأسبوع أو أثنين ..

Les docteurs lui donnaient un mois ou deux.
قدر الأطباء مابقي له بالحياه بشهر أو أثنين.

La police vient, arrête un ou deux revendeurs... mais une demi-heure plus tard, il y a un autre revendeur au même endroit.
عندما تظهر الشرطة تلقي القبض على مروج مخدرات أو أثنين ولكن بعد نصف ساعة تجد مروج آخر في نفس المكان

Il doit y avoir un ou deux chrétiens à l'intérieur, je parie.
لقد أصبحوا واحد أو أثنين من القساوسة في الداخل أراه على ذلك

Un ou deux pourraient porter des menottes aux chevilles pour surveiller leurs allers et venues
واحد أو أثنين منهم يرتدون بناطيل مثنية على الكاحل