"أو أن تواصل التعاون" - Translation from Arabic to French

• ou à continuer de le
• ou de continuer à coopérer
• ou de poursuivre leur coopération

Le Comité spécial continuera à solliciter les vues des représentants des territoires non autonomes et, à cet égard, s’attachera à faire appliquer les résolutions de l’Assemblée générale demandant aux puissances administrantes de coopérer ou de continuer à coopérer avec le Comité spécial en invitant des missions de visite des Nations Unies dans les territoires qu’elles administrent.
١٩ - وستواصل اللجنة الخاصة التماس اﻵراء من ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وستسعى في هذا الصدد إلى تنفيذ قرارات الجمعية العامة التي يطلب فيها إلى الدول القائمة باﻹدارة أن تتعاون، أو أن تواصل التعاون مع اللجنة الخاصة، وذلك بدعوة بعثات من اﻷمم المتحدة لزيارة اﻷقاليم الخاضعة ﻹدارتها.

À cet égard, le Comité spécial, tenant compte des résultats utiles obtenus grâce à la participation active des puissances administrantes, a recommandé que l'Assemblée prie à nouveau les puissances administrantes de coopérer ou de continuer à coopérer avec le Comité spécial dans l'accomplissement de son mandat et, notamment, de participer activement aux travaux relatifs aux territoires placés sous leur administration respective.
وفي هذا الصدد، فإن اللجنة الخاصة، إذ تأخذ في الحسبان النتائج المفيـدة التي تحققت نتيجــة للاشتراك الفعال من جانب الدول القائمة باﻹدارة، أوصت بأن تطلب الجمعية مرة أخرى إلى الدول القائمة باﻹدارة أن تستأنف التعاون الرسمي أو أن تواصل التعاون مع اللجنة الخاصة في الاضطلاع بولايتها، وبخاصة أن تشارك بفعالية في عملها المتعلق باﻷقاليم الواقعة تحت إدارة كل منها.