"أو أيّ" - Translation from Arabic to French

• ou autre
• Ou n'importe
• ou quelque
• ou toute
• ou tout
• ou quoi
• ou quelqu'
• ou d'
• a aucun
• soit
• Ou de
• ou les
• ni aucun

Je ne pense juste pas que ça ait été inclus dans les rapports ou autre.
أنا فقط لا أظنّ بأنّها مذكوره في أيّ التّقارير أو أيّ شئ

Si toi Ou n'importe qui de ton équipe disparaissait, vous pouvez être sûr de vous faire tuer.
إذا قمتِ أنتِ أو أيّ شخص في طاقمكِ بالهرب فهذه طريقة ستضمن لكِ القتل

Faites-moi savoir si ça commence à faire mal ou quelque chose comme ça.
دعني أعرف ما إذا بدأ يؤلم أو أيّ شيء من هذا.

La personne procédant à l'inscription peut être le créancier garanti ou toute personne agissant en son nom.
وقد يكون صاحب التسجيل هو الدائن المضمون أو أيّ شخص يتصرف نيابة عنه.

Fais le mort, comme un ours ou un opossum, ou tout ce qui est...
تتظاهر كأنّك ميت مثل ما يفعلها الدب أو الأبوسوم، أو أيّ شيء مثل الحيوان الجبان.

T'as pris du code de Rapid Nine ou quoi ?
إذاً، هل أخذتي شفرة من أيّ مكان أو أيّ هراء؟

Il a mis mon nom sur une pierre tombale, me piégeant ici pour qu'il puisse aller à Storybrooke sans que moi ou quelqu'un d'autre le suive là-bas.
كتب اسمي على شاهدة قبر وتركني عالقة هنا ليتسنّى له الذهاب إلى "ستوري بروك" دون أنْ ألحقه أنا أو أيّ أحد آخر

Il a été affirmé en outre que ce résultat ne touchait pas aux notions fondamentales du droit des biens ou d'autres branches de droit.
وقيل إضافة إلى ذلك إن تلك النتيجة لا تؤثر على أية حال في المفاهيم الأساسية لقانون الملكية أو أيّ قانون آخر.

Pas de belle mercerie, de croco ou autre.
بلا ملابس أنيقة، من جلد التمساح أو أيّ شيء.

Tu as besoin d'aide avec la paperasse ou autre chose ?
أتودين مساعدة بالأعمال الورقة أو أيّ من هذا؟

Et vous n'allez pas m'embêter pour une assurance ou confidentialité ou autre, sauf votre honnête avis.
لن توجّهي إليّ نقدًا عن التأمين المرضيّ أو خصوصيّة المريض أو أيّ شيء سوى رأيك الصادق.

Donc appelle-moi une femme méprisante ou une vindicative pétasse Ou n'importe quelle nom qui suit ton histoire, mais je pensais être son véritable amour, et il a brisé mon cœur.
لذا ادعني حقيرة أو ثأريّة أو أيّ وصف يلائم قصّتك. لكنّي ظننت أنّي حبّه الحقيقيّ الأوحد، فإذا به فطر فؤادي.

Le mal qui m'atteint ne peut pas être réparé par toi Ou n'importe qui d'autre.
أعني، لا تستطيع أنت إصلاح علّتي أو أيّ شخصٍ آخر، حسناً؟

Sans vouloir être rabat-joie ou quelque chose dans le genre, mais tu ferais mieux de laisser la porte ouverte.
لا أريد أن أكون قاتلة للمتعة أو أيّ شيء لكن من الأفضل أن تتركوا الباب مفتوحاً.

Avez-vous de l'eau oxygénée ou quelque chose du genre ?
هل لديك بيروكسيد، أو أيّ شيء من هذا القبيل؟

Et d'ailleurs, si vous voulez un rôti ou toute autre pièce de viande, demandez-moi.
وبالمناسبة، مجدداً لو إحتجتِ إلى أيّ شواء أو أيّ قطع لحم خاصّ رجاءً، لا تتردّدي في السؤ ال

Le Directeur pouvait alors citer le suspect, ou toute autre personne spécifiée dans le mandat d'enquête, afin qu'il ou elle réponde à des questions et/ou produise des preuves.
ويمكن للمدير بعد ذلك استدعاء المشتبه فيه، أو أيّ شخص آخر يُحدَّد في التحقيق، للإجابة عن الأسئلة أو تقديم أدلة أو لهذين الغرضين معاً.

Hors de question que mon ADN soit dans le système ou tout autre question.
من المستحيل أن أجعل حمضي النووي يدخل في هذا النّظام أو أيّ نظام آخر

Des antécédents familiaux d'épilepsie, d'AIT, ou tout autre trouble neurologique ?
أعانى أيّ فرد من عائلتك من الصرع، السكتة الدماغيّة، نقص التروية العابر أو أيّ داء عصبيّ؟

Je n'ai aucun lien avec qui ou quoi que ce soit du monde réel
لا آصرة لي بأيّ أحد أو أيّ شيء بالعالم الحقيقيّ.

Vous ne pouviez pas risque que moi, ou quelqu'un d'autre mette en danger votre équipe, votre précieux cyclone.
لم تستطع المخاطرة بأن أقوم أنا أو أيّ شخص آخر بتعريض فريقك للخطر، جماعتك الغالية.

Ta grand-mère n'avait pas de diabète ou d'allergie aux arachides, ou aux abeilles ?
هل جدتك لديها مرض السكّر أو حساسية إلى البندق أو النحل أو أيّ شئ؟

L'administration chypriote grecque de Chypre-Sud n'est pas compétente et n'a aucun droit de regard en ce qui concerne les vols dans l'espace aérien de la République turque de Chypre-Nord.
وليس للإدارة القبرصية اليونانية في جنوب قبرص أيّ ولاية قضائية على رحلات الطيران التي تجري داخل المجال الجوي الوطني للجمهورية التركية لشمال قبرص، أو أيّ حق بالتدخل في هذه الرحلات.

Ecoutez, je ne suis pas gay ni quoi que ce soit.
انظر، لست شاذًا أو أيّ شيء من هذا القبيل

Percez un trou sur le côté, remplissez le d'essence Ou de n'importe quelle substance inflammable.
فتحة المثقاب في الجانب إملأها بالجازولين أو أيّ شئ آخر سريع الإشتعال

Et j'ai vérifié si la police ou les fédéraux Ou n'importe qui surveillait.
وتحققت إن كانت الشرطة المحلية أو الفيدراليون أو أيّ أحد آخر يراقب.

Je ne vous embêterai plus... ni aucun membre de votre famille. Plus jamais.
أنا لن أضايقك، أو أيّ عضو من عائلتك ثانية.