"أو الإغاثة المقدمة للغير" - Translation from Arabic to French

• ou secours accordés à des tiers
• ou des secours accordés à des tiers
• ou secours à des tiers
• ou de secours accordés à des tiers

182. Le Comité recommande d'accorder une indemnité de US$ 570 926 au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
182- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 926 570 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير.

3. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers − USD 71 360 354
3- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير - 354 360 71 دولاراً

2. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 92 - 95 23
2- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 92 -95 28

1. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 206 - 209 45
1- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 206-209 53

42. Le Comité recommande de ne pas octroyer d'indemnité au titre des paiements consentis ou des secours accordés à des tiers.
42- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لقاء المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير.

1. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 211 - 214 46
1- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 211-214 55

4. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 281 - 288 60
4- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 281-288 71

Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير

214. Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit accordée au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
214- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير.

C. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 387 - 392 68
رابع عشر - جيم - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 387-392 87

C. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
جيم - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير

A. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 126 - 133 27
ألف - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 126 - 138 33

C. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 165 - 168 33
جيم - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 165 - 168 40

A. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 180 - 184 36
ألف - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 180 - 184 42

B. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 192 - 205 38
باء - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 192 - 205 44

B. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 214 - 220 41
باء - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 214 - 220 48

183. Le Comité estime que Kajima n'a pas fourni de preuves suffisantes des pertes qu'elle affirme avoir subies au titre de paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
183- ويرى الفريق أن الشركة لم تقدم أدلة كافية على ما ادعته من خسائر متصلة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير.

95. Le Comité recommande de ne pas octroyer d'indemnisation au titre des paiements consentis ou des secours accordés à des tiers.
95- يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير.

H. Pertes D10 (paiements ou secours à des tiers) 94 23
حاء- الخسائر من الفئة دال-10 (المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير) 94 22

Conformément à la méthode exposées aux paragraphes 155 à 162, au sujet de l'indemnisation de paiements consentis ou de secours accordés à des tiers, le Comité recommande une indemnité de US$ 456 975.
وتطبيقاً للنهج المتبع، فيما يتعلق بجواز التعويض عن المطالبات التي تخص المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير على النحو المنصوص عليه في الفقرات 155 إلى 162، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 975 456 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.