| De 10 ans jusqu’à l’emprisonnement à vie avec amende ou confiscation des biens; ou peine capitale | UN | من ٠١ سنوات الى مدى الحياة ودفع غرامة أو مصادرة الممتلكات أو الاعدام |
| 3 à 10 ans ou amende; ou de 10 ans min. à l’emprisonnement à vie, ou peine capitale avec amende ou confiscation des biens | UN | ٣-٠١ سنوات أو غرامة؛ أو ٠١ سنوات على اﻷقل حتى مدى الحياة أو الاعدام ودفع غرامة أو مصادرة الممتلكات |
| 3 ans d’emprisonnement ou plus, ou peine capitale | UN | الحبس ٣ سنوات أو أكثر، أو الاعدام الاعدام |
| Profondément alarmée par la persistance de nombreuses exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, | UN | وإذ يثير بالغ جزعها استمرار وقوع حالات الاعدام بلا محاكمة أو باجراءات موجزة أو الاعدام التعسفي على نطاق واسع، |
| 15 ans ou emprisonnement à vie ou peine capitale et confiscation des biens | UN | ٥١ سنة أو مدى الحياة أو الاعدام ومصادرة الممتلكات |
| 3 à 10 ans avec amende; ou de 10 ans à l’emprisonnement à vie, ou peine capitale avec amende ou confiscation des biens (selon les circonstances) | UN | ٣-٠١ سنوات مع دفع غرامة؛ أو ٠١ سنوات الى مدى الحياة أو الاعدام مع دفع غرامة أو مصادرة الممتلكات )تبعا للظروف( |
| 1 mois à 15 ans ou emprisonnement à vie ou peine capitale et confiscation des biens (selon les circonstances) | UN | شهر واحد - ٥١ سنة أو مدى الحياة أو الاعدام مع مصادرة الممتلكات )تبعا للظروف( |
| 1 mois à 15 ans ou emprisonnement à vie ou peine capitale (selon les circonstances) | UN | شهر واحد - ٥١ سنة أو مدى الحياة أو الاعدام )تبعا للظروف( |
| De 5 ans jusqu’à l’emprisonnement à vie avec amende ou confiscation des biens; ou peine capitale (selon les circonstances) | UN | ٥ سنوات الى مدى الحياة مع دفع غرامة أو مصادرة الممتلكات؛ أو الاعدام )تبعا للظروف( |
| 3 à 10 ans; ou min. de 10 ans ou emprisonnement à vie ou peine capitale (selon la gravité) | UN | ٣-٠١ سنوات، أو ٠١ سنوات على اﻷقل أو مدى الحياة أو الاعدام )حسب درجة الخطورة( |
| Max. 3 ans; ou de 3 à 10 ans, ou min. de 10 ans ou emprisonnement à vie ou peine capitale (selon la gravité) | UN | حتى ٣ سنوات؛ أو ٣-٠١ سنوات؛ أو ٠١ سنوات على اﻷقل أو مدى الحياة أو الاعدام )حسب درجة الخطورة( |
| De 10 ans à l’emprisonnement à vie; ou peine capitale (si la victime décède) | UN | من ٠١ سنوات الى مدى الحياة أو الاعدام )اذا ماتت الضحية( |
| Min. de 3 ans d’emprisonnement ou peine capitale | UN | مدة الحبس الدنيا ٣ سنوات أو الاعدام |
| Plus de 3 ans d’emprisonnement ou peine capitale Maroc | UN | الحبس لمدة تزيد على ٣ سنوات أو الاعدام |
| 20 ans et 1 jour à 40 ans; ou peine capitale | UN | لا يوجد)ر( ٠٢ سنة ويوم واحد-٠٤ سنة؛ أو الاعدام |
| 6 à 15 ans, 8 à 20 ans, emprisonnement à vie ou peine capitale (circonstances aggravantes) | UN | ٦-٥١ سنة، أو ٨-٠٢ سنة، أو مدى الحياة، أو الاعدام )للجرم المشدد( |
| 3 à 10 ans; ou plus de 10 ans; ou emprisonnement à vie ou peine capitale (selon les circonstances) | UN | لا تمييز ٣-٠١ سنوات؛ أو أكثر من ٠١ سنوات؛ أو مدى الحياة أو الاعدام )تبعا للظروف( |
| Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires | UN | الاعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو الاعدام التعسفي |
| M. Bacre Waly Ndiaye Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires | UN | السيد بكر والي ندياي المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو الاعدام التعسفي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 