"أو الاقتراح مرفوضا" - Translation from Arabic to French

• ou la motion est considérée comme rejetée
• ou motion est considérée comme rejetée

2. En cas de partage égal des voix, la proposition ou la motion est considérée comme rejetée.
٢ ـ إذا انقسمت اﻷصوات بالتساوي، اعتبر المقترح أو الاقتراح مرفوضا.

4. En cas de partage égal des voix, la proposition ou la motion est considérée comme rejetée.
٤ - إذا انقسمت اﻷصوات بالتساوي، اعتبر المقترح أو الاقتراح مرفوضا.

En cas de partage égal des voix lors d'un vote dont l'objet est autre qu'une élection, la proposition ou motion est considérée comme rejetée.
4 - في حالة تعادل الأصوات بشأن مسألة ما غير الانتخابات، يعتبر المقترح أو الاقتراح مرفوضا.

4. En cas de partage égal des voix lors d'un vote dont l'objet est autre qu'une élection, la proposition ou motion est considérée comme rejetée.
٤ - في حالة تعادل اﻷصوات بشأن مسألة ما غير الانتخابات، يعتبر المقترح أو الاقتراح مرفوضا.

4. En cas de partage égal des voix au sujet d'une décision nécessitant une majorité simple, la proposition ou la motion est considérée comme rejetée.
4- إذا انقسمت الأصوات بالتساوي بشأن قرار يتطلب أغلبية بسيطة، اعتبر المقترح أو الاقتراح مرفوضا.

4. En cas de partage égal des voix, la proposition ou la motion est considérée comme rejetée.
4 - إذا انقسمت الأصوات بالتساوي، اعتُبِر المقترح أو الاقتراح مرفوضا.

4. En cas de partage égal des voix, la proposition ou la motion est considérée comme rejetée.
4- إذا تساوت الأصوات، اعتبر المقترح أو الاقتراح مرفوضا.

4. En cas de partage égal des voix, la proposition ou la motion est considérée comme rejetée.
٤ - إذا تساوت اﻷصوات، اعتبر المقترح أو الاقتراح مرفوضا.

En cas de partage égal des voix au sujet d'une décision nécessitant une majorité simple, la proposition ou la motion est considérée comme rejetée.
4 - إذا انقسمت الأصوات بالتساوي بشأن قرار يتطلب أغلبية بسيطة، اعتبر المقترح أو الاقتراح مرفوضا.

4. En cas de partage égal des voix au sujet d'une décision nécessitant une majorité simple, la proposition ou la motion est considérée comme rejetée.
4 - إذا انقسمت الأصوات بالتساوي بشأن قرار يتطلب أغلبية بسيطة، اعتبر المقترح أو الاقتراح مرفوضا.

4. En cas de partage égal des voix lors d'un vote dont l'objet est autre qu'une élection, cette proposition ou motion est considérée comme rejetée.
٤ - وفي حالة تعادل اﻷصوات بشأن مسألة ما غير الانتخابات، يعتبر المقترح أو الاقتراح مرفوضا.

4. En cas de partage égal des voix lors d'un vote dont l'objet est autre que l'élection d'un membre du Bureau qui est régie par les dispositions du paragraphe 4 de l'article 40, la proposition ou motion est considérée comme rejetée.
4 - في حالة تعادل الأصوات بشأن مسألة ما غير انتخاب أعضاء المكتب، الذي تنظمه الفقرة 4 من المادة 40، يعتبر المقترح أو الاقتراح مرفوضا.