"أو المسددة" - Translation from Arabic to French

• ou versées

État, au 30 juin 1998, des contributions annoncées ou versées pour 1998 au Fonds
التبرعات المعقودة أو المسددة إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي

État, au 30 juin 1998, des contributions annoncées ou versées pour 1998 au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la deuxième Décennie des
فرنك فرنسي التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للعقد الثاني للنقل

État, au 30 juin 1998, des contributions annoncées ou versées en 1998 au Fonds
التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

État, au 30 juin 1997, des contributions annoncées ou versées pour 1997 à la Fondation des Nations Unies
التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة الى مؤسسة الموئل والمستوطنات

État, au 30 juin 1997, des contributions annoncées ou versées pour 1997 au Fonds des Nations Unies
التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة

État, au 30 juin 1997, des contributions annoncées ou versées pour 1997 à la masse commune
التبرعـات المتعهـد بسدادها أو المسددة إلى منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

État, au 30 juin 1997, des contributions annoncées ou versées à la Fondation des Nations Unies
التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة إلى مؤسسة الموئل والمستوطنات البشرية

État, au 30 juin 1997, des contributions annoncées ou versées au Fonds de contributions
التبرعات المتعهد بها أو المسددة إلى صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للعجز تولار

État, au 30 juin 1998, des contributions annoncées ou versées pour 1998 à la masse commune
التبرعات المعقودة أو المسددة إلى منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة كموارد عامة لعام ١٩٩٨ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

État, au 30 juin 1998, des contributions annoncées ou versées pour 1998 au Fonds des Nations Unies
التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لعام ١٩٩٨ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

État, au 30 juin 1997, des contributions annoncées ou versées pour 1997 au Programme des Nations Unies
التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لعام ١٩٩٧، حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

État au 30 juin 1997 des contributions annoncées ou versées pour 1997 au Fonds bénévole spécial pour les Volontaires des Nations Unies
التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة لصندوق التبرعات الخاص لعام ١٩٩٧، حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

État, au 30 juin 1997, des contributions annoncées ou versées pour 1997 au Fonds de développement
التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة لصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية لعام ١٩٩٧، حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

État, au 30 juin 1998, des contributions annoncées ou versées pour 1998 pour la Décennie
)ج( مسددة جزئيا. التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي

AUX ACTIVITÉS DE DÉVELOPPEMENT ÉTATS, AU 30 JUIN 1997, DES CONTRIBUTIONS ANNONCÉES ou versées LORS
التبرعـات المتعهـد بسدادهـا أو المسددة في مؤتمر اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٦ ﻹعلان التبرعـات لﻷنشطـة اﻹنمائيــة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

État, au 30 juin 1997, des contributions annoncées ou versées au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme depuis le 4 novembre 1996
التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجــل النهوض بالمـرأة، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ روبية باكستانية بولندا

État, au 30 juin 2002, des contributions volontaires annoncées ou versées par des gouvernements au titre des ressources générales du Fonds des Nations Unies pour l'enfance lors de la Conférence de 2001
تبرعات الحكومات للموارد العادية المعلنة أو المسددة لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة في مؤتمر إعلان التبرعات لعام 2001 (حتى 30 حزيران/يونيه 2002)

État, au 30 juin 1998, des contributions annoncées ou versées pour 1998 à la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains
التبرعات المعقودة أو المسددة إلى مؤسسة الموئل والمستوطنات البشرية لعام ١٩٩٨ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إندونيسيا)ب( جامايكا)ب(

État, au 30 juin 1998, des contributions annoncées ou versées pour 1998 au Fonds de contributions volontaires spéciales pour aider les pays en développement touchés par la désertification, en particulier les pays les moins avancés, à participer au processus de
التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق التبرعات الخاص لدعم البلدان النامية المتضررة من التصحر والجفاف ولا سيما أقل البلدان نموا للاشتراك في عملية التفاوض بشأن الاتفاقيــة الدوليــة لمكافحة التصحر والجفاف لعام ١٩٩٨ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Conformément à l'article 21 du Règlement intérieur des conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions, le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux gouvernements l'état, au 30 juin 2000, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence de 1999 pour les annonces de contributions aux activités de développement.
1 - يتشرف الأمين العام بأن يعمم، وفقا للمادة 21 من النظام الداخلي لمؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات، بيانا بالتبرعات المعقودة أو المسددة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 1999 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية حتى 30 حزيران/يونيه 2000.