"أو المكتب الذي" - Translation from Arabic to French

• ou de bureau
• ou bureau
• ou du bureau qui

Un poste réaffecté peut changer de lieu ou de bureau, mais il ne change pas de catégorie ou de classe;
وفي حين قد ينطوي تغيير مهام الوظيفة على تغيير المكان أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنه لا يُغير فئة الوظيفة أو رتبتها.

Un poste réaffecté peut changer de lieu ou de bureau, mais il ne change pas de catégorie ou de classe.
وفي حين قد ينطوي تغيير مهام الوظيفة على تغيير المكان أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنه لا يُغير فئة الوظيفة أو رتبتها.

Un poste réaffecté peut changer de lieu ou de bureau, mais il ne change pas de catégorie ou de classe;
وفي حين قد ينطوي إعادة ندب الوظيفة على تغيير المكان أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنها لا تغير فئة الوظيفة أو رتبتها

Il peut y avoir changement de lieu ou de bureau, mais pas de catégorie ou de classe;
وفي حين قد ينطوي إعادة ندب الوظيفة على تغيير المكان أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنها لا تغير فئة الوظيفة أو رتبتها

Durant cette période, le département ou bureau dont dépend le fonctionnaire affecté à la mission doit n’affecter ou ne recruter du personnel de remplacement qu’à titre temporaire afin que le fonctionnaire puisse être assuré de retrouver son poste à l’issue de la mission.
وخلال فترة الانتداب، على اﻹدارة أو المكتب الذي يمنح اﻹذن أن يكفل انتداب أو تعيين موظفين تعويضيين على أساس مؤقت حتى تضمن قابلية عودة الموظف أو الموظفة إلى وظيفته أو وظيفتها عند انتهاء الانتداب للمهمة.

Les informations qu'ils entrent dans le système peuvent automatiquement être consultées par le chef du département ou du bureau qui, à l'autre bout de la chaîne, assume la responsabilité du rapport.
والمعلومات التي يدخلونها متاحة بصورة تلقائية لرئيس الإدارة أو المكتب الذي تقع عليه المسؤولية النهائية عن الإبلاغ عن أداء البرامج.

Il peut y avoir un changement de lieu ou de bureau, mais pas de catégorie ou de classe;
وفي حين قد ينطوي تغيير مهام الوظيفة على تغيير المكان أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنه لا يُغير فئة الوظيفة أو رتبتها.

Il peut y avoir un changement de lieu ou de bureau, mais pas de catégorie ou de classe.
وفي حين قد ينطوي تغيير مهام الوظيفة على تغيير المكان أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنه لا يُغير فئة الوظيفة أو رتبتها.

Il peut y avoir un changement de lieu ou de bureau, mais pas de catégorie ou de classe;
وفي حين قد ينطوي إعادة ندب الوظيفة على تغيير المكان أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنها لا تغير فئة الوظيفة أو رتبتها

Il peut y avoir un changement de lieu ou de bureau, mais pas de catégorie ou de classe;
وفي حين أن إعادة تخصيص الوظائف قد تنطوي على تغيير الموقع أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنه لا يُغير فئتها أو رتبتها.

Il peut y avoir un changement de lieu ou de bureau, mais pas de catégorie ou de classe.
وفي حين قد ينطوي إعادة ندب الوظيفة على تغيير المكان أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنه لا يُغير فئة الوظيفة أو رتبتها.

La période de deux ans ne peut être prolongée que si le département ou bureau confirme par écrit que le poste laissé vacant par le fonctionnaire en mission lui sera réservé.
ولا يتم تمديد فترة السنتين هذه إلا إذا أصدرت اﻹدارة أو المكتب الذي يمنح اﻹذن اتفاقا خطيا محددا يجدد وظيفة المنتدب للبعثة لفترة إضافية.

Environ 48 % des personnes interrogées ont indiqué qu'elles archivaient des copies des rapports dans un emplacement central, accessible à certains ou à l'ensemble des membres de la division ou du service du département ou du bureau qui avait demandé l'établissement du rapport.
فقد أشار نحو 48 في المائة من المجيبين إلى أنهم يحتفظون بنسخ من التقارير في مكان مركزي يمكن لمجموعة معينة من الموظفين أو لجميع الموظفين العاملين في الشعبة أو الدائرة التابعة للإدارة أو المكتب الذي أصدر التكليف بالخدمة الاستشارية الوصول إليه.