"أو الموضوع" - Translation from Arabic to French

• ou une question de fond
• ou par thème
• ou domaine
• ou fixé par
• ou thème

Les rapports du Secrétaire général (A/69/353 et Add.1) présentent un récapitulatif de l'état d'application des recommandations du Comité par entité ou par thème.
١١ - وبالمثل، تعرض تقارير الأمين العام (A/69/353 و Add.1) حالة تنفيذ توصيات المجلس مصنفة حسب الكيان أو الموضوع.

Titre du projet ou domaine d'activité
عنوان المشروع أو الموضوع المغطى

Certains intervenants ont également évoqué le lien entre la qualité des rapports et la collecte de fonds, ainsi que la nécessité de trouver des incitations pour l'affectation de crédits par région ou par thème (ressources réservées à des fins génériques).
كما أشار متكلمون إلى الصلة بين جودة التقارير المقدمة وعملية جمع الأموال، والحاجة إلى إيجاد حوافز لتخصيص أموال بحسب المنطقة أو الموضوع (تمويل مخصَّص بشروط ميسَّرة).

Titre du projet ou domaine d'activité
اسم المشروع أو الموضوع المشمول

L'appel est fait dans l’ordre suivi par l'Assemblée générale des Nations Unies ou fixé par son règlement intérieur.
ويجري نداء اﻷسماء حسب الترتيب المستخدم أو الموضوع بالنظام الداخلي للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Ces groupes seraient normalement présidés par l'organisme ou le groupe le plus directement intéressé par ledit secteur ou thème.
وفي العادة تتولى رئاسة هذه اﻷفرقة وكالة أو فريق يعنى بشكل مباشر أكثر من غيره بالقطاع أو الموضوع ذي الصلة.