"أو النظام الإداري للموظفين" - Translation from Arabic to French

• ou le Règlement du personnel
• et du Règlement du personnel
• ou du règlement du personnel

b) Tout fonctionnaire doit également informer par écrit et sans retard le Secrétaire général de tout changement qui viendrait modifier sa situation administrative, au regard du Statut et du Règlement du personnel.
)ب( يكون الموظفون أيضا مسؤولين عن إبلاغ الأمين العام كتابة ودون إبطاء بأية تغييرات لاحقة تمس مركزهم بموجب النظام الأساسي للموظفين أو النظام الإداري للموظفين.

Si, dans un cas particulier, les dispositions du Statut ou du règlement du personnel ne contiennent pas de directives claires, le fonctionnaire intéressé doit demander des instructions au Chef du secrétariat.
وإذا لم يكن في النظام اﻷساسي أو النظام اﻹداري للموظفين من اﻹرشاد ما هو جلي بالنسبة لحالة فردية معينة فإنه يتعين على الموظف أن يلتمس قرارا بشأنها من الرئيس التنفيذي.

b) Tout fonctionnaire doit également informer par écrit et sans retard le Secrétaire général de tout changement ultérieur de nature à modifier sa situation administrative, au regard du Statut et du Règlement du personnel.
)ب( يكون الموظفون أيضا مسؤولين عن إبلاغ الأمين العام كتابة ودون إبطاء بأية تغييرات لاحقة تمس مركزهم بموجب النظام الأساسي للموظفين أو النظام الإداري للموظفين.

Si, dans un cas particulier, les dispositions du statut ou du règlement du personnel ne contiennent pas de directives claires, le fonctionnaire intéressé doit demander des instructions au chef du secrétariat.
وإذا لم يكن في النظام اﻷساسي أو النظام اﻹداري للموظفين من اﻹرشاد ما هو جلي بالنسبة لحالة فردية معينة فإنه يتعين على الموظف أن يلتمس قرارا من الرئيس التنفيذي.

Toutefois, tout avancement d'échelon accordé conformément aux dispositions du statut ou du règlement du personnel d'une organisation affiliée à un fonctionnaire en poste dans cette organisation avant le 1er janvier 1994 est pris en compte par la Caisse aux fins de la cotisation et du calcul des prestations. "
غير أن الصندوق يعترف بعلاوة الدرجة التي تمنح وفقا للمناسب من أحكام النظام اﻷساسي أو النظام اﻹداري للموظفين ﻷي منظمة عضو ﻷي موظف موجود بالخدمة في تلك المنظمة قبل ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، وذلك ﻷغراض حساب قيمة الاشتراك في صندوق المعاشات والاستحقاقات " .