"أو انشطارية" - Translation from Arabic to French

• ou fissiles
• ou fissile
• ou de produits fissiles

MATIÈRES RADIOACTIVES TRANSPORTÉES SOUS ARRANGEMENT SPÉCIAL, non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعـــة، منقولة بترتيب خـــــاص، غيــــر انشطارية أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, qui ne sont pas sous forme spéciale, non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعة في عبوات من النوع A، ليست ذات شكل خاص، غير انشطارية أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE C, non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعة، طرد من النوع C، غيــر انشطاريـــة أو انشطارية مستثناة

Il faut que toute matière radioactive ou fissile détenue par un État n'importe où dans le monde soit assujettie au régime des garanties.
وأضاف قائلا إن أي مواد إشعاعية أو انشطارية تملكها دولة ما، في أي ناحية من أنحاء العالم، يجب أن تخضع لنظام الضمانات.

En outre, les États parties ne peuvent pas fournir de matières brutes ou de produits fissiles spéciaux si ce n'est conformément à des accords de garanties conclus avec l'Agence internationale de l'énergie atomique.
كما لا يجوز للدول اﻷطراف أن تقدم مواد مصدرية أو انشطارية خاصة ما لم يعقد المستورد اتفاقات ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, SOUS FORME SPÉCIALE, non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعة، طــرد مـن النوع A، بشكل خاص، غيـر انشطارية أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVITÉ SPÉCIFIQUE (FAS—I), non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعة ذات نشاط نوعي ضعيف (LSA-I) غير انشطارية أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES, OBJETS CONTAMINÉS SUPERFICIELLEMENT (OCS—I ou OCS—II), non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعــــة، أجســـــام ملوثة السطح )SCO-I أو SCO-II(، غيـر انشطارية أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE B(U), non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعة في عبوات من النوع B(U)، غيـــــر انشطاريـــــة أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE B(M), non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعــــة فــــي عبوات من النوع B(M)، غير انشطاريـــة أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVITÉ SPÉCIFIQUE (FAS—II), non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعة، نشاط نوعي منخفض )II-ASL( غيـــــر انشطاريــة أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVITÉ SPÉCIFIQUE (FAS—III), non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعة، نشاط نوعي منخفض )III-ASL( غيـــر انشطاريـــة أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A SOUS FORME SPÉCIALE, non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعة، عبوات من النوع )A(، ذات شكل خاص، غير انشطارية أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVITÉ SPÉCIFIQUE (LSA-1) non fissiles ou fissiles exceptées
مادة مشعة منخفضة النشاط النوعي (LSA-II)، غير انشطارية أو انشطارية بكميات مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVITÉ SPÉCIFIQUE (LSA-II), non fissiles ou fissiles exceptées
مادة مشعة منخفضة النشاط النوعي (LSA-III)، غير انشطارية أو انشطارية بكميات مستثناة

No ONU 2912 Dans le nom, colonne (a2), ajouter: “non fissiles ou fissiles exceptées”.
رقم اﻷمم المتحدة ٢١٩٢ تضاف إلى الاسم في العمود )أ٢( عبارة: " غير انشطارية أو انشطارية مستثناة " .

No ONU 2915 Modifier le nom comme suit : “MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, qui ne sont pas sous forme spéciale, non fissiles ou fissiles exceptées.”
رقم اﻷمم المتحدة ٥١٩٢ يعدل الاسم في العمود )أ٢( ليصبح: " مواد مشعة، عبوات من النوع A، بدون شكل خاص، غير انشطارية أو انشطارية مستثناة " .

Afin de bien respecter les exigences du deuxième alinéa de cet article, le Canada a mis en place un système qui a notamment pour but de contrôler les exportations de matières brutes ou de produits fissiles spéciaux, ainsi que les exportations d'équipements ou de matières spécialement conçus ou préparés pour le traitement, l'utilisation ou la production de produits fissiles spéciaux.
وبغرض التنفيذ الفعال لأحكام الفقرة 2 من هذه المادة، تطبق كندا نظاما وطنيا لرصد أمور منها تصدير مواد مصدرية أو انشطارية خاصة أو معدات أو مواد مصممة أو معدة خصيصا لتجهيز أو استخدام أو إنتاج المواد الانشطارية الخاصة.