"أو بمكتب" - Translation from Arabic to French

• ou le Bureau
• ou avec le Bureau
• ou dans le service

Pour de plus amples renseignements, prière de contacter le bureau de l'Université des Nations Unies (tél. : (212) 963-6387) ou le Bureau du PNUE (tél. : (212) 963-8094).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة (هاتف ((212) 963-6387 أو بمكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة (هاتف (212) 963-8094).

Pour de plus amples renseignements, prière de contacter le bureau de l'Université des Nations Unies (tél. : (212) 963-6387) ou le Bureau du PNUE (tél. : (212) 963-8094).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة (الهاتف ((212) 963-6387 أو بمكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة (الهاتف (212) 963-8094).

Les délégations ont toute latitude pour se mettre en rapport avec les attachés de presse ou avec le Bureau de la communication et de l'information si elles découvrent des inexactitudes.
ومضى قائلا إن بوسع الوفود أن تتصل بالموظفين الصحفيين أو بمكتب الاتصالات واﻹعلام إذا اكتشفت وجها من أوجه عدم الدقة.

Pour parvenir à une cohérence générale dans la continuité des opérations, les responsables en la matière devraient être placés au bureau du chef de secrétariat ou dans le service administratif (Recommandation 2).
ولتحقيق الاتساق الشامل في ميدان استمرارية تصريف الأعمال ينبغي إلحاق المسؤولين القائمين على إدارته بمكتب الرئيس التنفيذي المعني أو بمكتب الرئيس التنفيذي لشؤون الإدارة (التوصية 2).

Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de visiter le site Web < www.unifem.org/cedaw30/rsvp > ; ou de prendre contact avec l'UNIFEM (tél. 1 (917) 484-8080); ou le Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme (tél. 1 (212) 963-5484.]
ولمزيد من المعلومات والتسجيل، يرجى زيارة الموقع www.unifem.org/cedaw30/rsvp أو الاتصال بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (الهاتف: 1 (917) 484-8080)؛ أو بمكتب نيويورك لمفوضية حقوق الإنسان (الهاتف: 1 (212) 963-5484).]

Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de visiter le site Web < www.unifem.org/cedaw30/rsvp > ; ou de prendre contact avec l'UNIFEM (tél. 1 (917) 484-8080); ou le Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme (tél. 1 (212) 963-5484).]
لمزيد من المعلومات وللتسجيل، يرجى زيارة الموقع www.unifem.org/cedaw30/rsvp أو الاتصال بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (الهاتف: 1 (917) 484-8080)؛ أو بمكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-5484).]

Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de visiter le site Web < www.unifem.org/cedaw30/rsvp > ; ou de prendre contact avec l'UNIFEM (tél. 1 (917) 484-8080); ou le Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme (tél. 1 (212) 963-5484).]
لمزيد من المعلومات وللتسجيل، يرجى زيارة الموقع < www.unifem.org/cedaw30/rsvp > ؛ أو الاتصال بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (الهاتف: 1 (917) 484-8080)؛ أو بمكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-5484).]

Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de visiter le site < www.unifem.org/cedaw30/rsvp > ; ou de prendre contact avec l'UNIFEM (tél. 1 (917) 484-8080); ou le Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme (tél. 1 (212) 963-5484).]
لمزيد من المعلومات وللتسجيل، يرجى زيارة الموقع < www.unifem.org/cedaw30/rsvp > ؛ أو الاتصال بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (الهاتف: 1 (917) 484-8080)؛ أو بمكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-5484).]

Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de visiter le site < www.unifem.org/cedaw30/rsvp > ; ou de prendre contact avec l'UNIFEM (tél. 1 (917) 484-8080); ou le Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme (tél. 1 (212) 963-5484).]
ولمزيد من المعلومات وللتسجيل، يرجى زيارة الموقع < www.unifem.org/cedaw30/rsvp > ؛ أو الاتصال بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (الهاتف: 1 (917) 484-8080)؛ أو بمكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-5484).]

Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de visiter le site < www.unifem.org/cedaw30/rsvp > ; ou de prendre contact avec l'UNIFEM (tél. 1 (917) 484-8080); ou le Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme (tél. 1 (212) 963-5484).]
ولمزيد من المعلومات وللتسجيل، يرجى زيارة الموقع > www.unifem.org/cedaw30/rsvp < ؛ أو الاتصال بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (الهاتف: 1 (917) 484-8080)؛ أو بمكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-5484).]

Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de visiter le site < www.unifem.org/cedaw30/rsvp > ; ou de prendre contact avec l'UNIFEM (tél. 1 (917) 484-8080); ou le Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme (tél. 1 (212) 963-5484).]
ولمزيد من المعلومات وللتسجيل، يرجى زيارة الموقع < www.unifem.org/cedaw30/rsvp > ؛ أو الاتصال بصنـدوق الأمــــم المتحـدة الإنمــــائي للمـرأة (الهاتـف: 1 (917) 484-8080)؛ أو بمكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-5484).]

Je vous prie de vous mettre en rapport avec moi ou avec le Bureau des affaires de désarmement de l'ONU si vous avez besoin d'une assistance, d'indications ou de conseils pour l'établissement de ce rapport.
وأطلب إليكم الاتصال بي أو بمكتب شؤون نزع السلاح إذا كنتم بحاجة للمساعدة أو التوجيه أو المشورة في إعداد التقرير.