"أو تحت إمرته" - Translation from Arabic to French

• ou sous le contrôle
• ou sous son emprise
• ou sous son contrôle

78. Inspection des pièces en la possession ou sous le contrôle de la défense
78 - فحص المواد التي في حوزة الدفاع أو تحت إمرته

Inspection des pièces en la possession ou sous le contrôle du Procureur
فحص المواد التي في حوزة المدعي العام أو تحت إمرته

Inspection des pièces en la possession ou sous le contrôle de la défense
فحص المواد التي في حوزة الدفاع أو تحت إمرته

Inspection des pièces en la possession ou sous le contrôle du Procureur
فحص المواد التي بحوزة المدعي العام أو تحت إمرته

Inspection des pièces en la possession ou sous le contrôle du Procureur
فحص المواد التي في بحوزة المدعي العام أو تحت إمرته

77. Inspection des pièces en la possession ou sous le contrôle du Procureur
77 - فحص المواد التي في حوزة المدعي العام أو تحت إمرته

77. Inspection des pièces en la possession ou sous le contrôle du Procureur
77 - فحص المواد التي في بحوزة المدعي العام أو تحت إمرته

5.29 Inspection des pièces en la possession ou sous le contrôle du Procureur
5-29 فحص المواد التي بحوزة المدعي العام أو تحت إمرته

Inspection des pièces en la possession ou sous le contrôle du Procureur Cette règle remplace la règle 5.16 figurant dans le document PCNICC/1999/L.3/Rev.1.
القاعدة ٥-٢٩- فحص المواد التي بحوزة المدعي العام أو تحت إمرته)٤٨(

Lorsque des pièces ou des renseignements en la possession ou sous le contrôle du Procureur n'ont pas été communiqués en application du paragraphe 5 de l'article 68, ces pièces ou ces renseignements ne peuvent par la suite être produits comme éléments de preuve à l'audience de confirmation des charges ou au procès sans que l'accusé en ait eu préalablement connaissance.
5 - عندما تكون بحوزة المدعي العام أو تحت إمرته مواد أو معلومات جرى كتمانها بموجب الفقرة 5 من المادة 68، لا يجوز فيما بعد تقديم هذه المواد أو المعلومات كأدلة في أثناء جلسة الإقرار أو المحاكمة دون الكشف عنها مسبقا للمتهم بالشكل الملائم.

Lorsque des pièces ou des renseignements en la possession ou sous le contrôle de la défense doivent être communiqués, la défense peut s'abstenir de le faire quand les circonstances sont analogues à celles qui permettent au Procureur d'invoquer le paragraphe 5 de l'article 68, et les remplacer par un résumé.
6 - عندما تكون بحوزة الدفاع أو تحت إمرته مواد أو معلومات خاضعة للكشف، يجوز، في الظروف المشابهة لـلظروف التي تتيح للمدعي العام الاستناد إلى الفقرة 5 من المادة 68، كتمانهـا وتقديم موجـز لها بدلا من ذلك.

La défense permet au Procureur de prendre connaissance des livres, documents, photographies et autres objets se trouvant en sa possession ou sous son contrôle, qui seront utilisés par la défense comme moyens de preuve à l'audience de confirmation des charges ou au procès.
يسمح الدفاع للمدعي بفحص أية كتب أو مستندات أو صور أو أشياء مادية أخرى في حوزة الدفاع أو تحت إمرته يعتزم الدفاع استخدامها كأدلة لأغراض جلسة الإقرار أو عند المحاكمة.