"أو جيم للاتفاقية" - Translation from Arabic to French

• ou C de la Convention
• ou C à la Convention

Questions soumises à la Conférence des Parties pour examen ou décision : Inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراءات بشأنها: إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية

Questions soumises à la Conférence des Parties pour examen ou décision : inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: إدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف وباء أو جيم للاتفاقية

Questions relatives à la mise en œuvre de la Convention : inscription des substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية

Examen d'un nouveau produit chimique, l'endosulfan proposé pour inscription aux Annexes A, B ou C de la Convention
النظر في المادة الكيميائية، إندوسولفان، التي اقترح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية

2. Sait que si de nouvelles substances sont inscrites aux Annexes A, B et/ou C à la Convention, il faudra à nouveau mettre à jour les directives existantes ou élaborer de nouvelles directives afin d'aider les parties à s'acquitter de leurs nouvelles obligations, et qu'une telle démarche exige la mobilisation de compétences particulières;
2 - يسلم بأن إدراج مواد جديدة في المرفقات ألف أو باء و/أو جيم للاتفاقية سوف يؤدي إلى الحاجة إلى مواصلة تحديث التوجيهات القائمة و/أو وضع توجيهات جديدة لدعم الأطراف في تنفيذ الالتزامات الجديدة التي تتطلب خبرة مختصة؛

7. Etude des produits chimiques qu'il est proposé d'inscrire aux Annexes A, B ou C de la Convention :
7 - النظر في المواد الكيميائية التي اقتُرح إدراجها حديثاً في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية:

inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention
في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية

inscription des substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention
في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية

C. Examen d'une proposition tendant à inscrire le dicofol aux Annexes A, B et/ou C de la Convention
جيم - النظر في اقتراح بإدراج الدايكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية

Présentant ce point, le représentant du Secrétariat a rappelé qu'à sa neuvième réunion, le Comité avait examiné une proposition de l'Union européenne tendant à inscrire le dicofol aux Annexes A, B et/ou C de la Convention.
38 - أشارت ممثلة الأمانة عند تقديم هذا البند إلى أن اللجنة كانت قد بحثت في اجتماعها التاسع مقترحاً من الاتحاد الأوروبي بإدراج الدايكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية.

Travaux techniques : examen d'une proposition d'inscription du dicofol aux Annexes A, B et/ou C de la Convention
العمل التقني: النظر في مقترح إدراج الدايكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية

Étude des produits chimiques nouvellement proposés pour inscription aux Annexes A, B et/ou C de la Convention
البند 7 النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها حديثاً في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية

7. Étude des produits chimiques nouvellement proposés pour inscription aux Annexes A, B et/ou C de la Convention :
7 - النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها حديثاً في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية:

Étude des produits chimiques nouvellement proposés pour inscription aux Annexes A, B et/ou C de la Convention : le dicofol
النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها حديثاً في المرفقات ألف وباء و/أو جيم للاتفاقية: الديكوفول

VII. Étude des produits chimiques nouvellement proposés pour inscription aux Annexes A, B et/ou C de la Convention
سابعاً - النظر في المواد الكيميائية التي اقتُرح إدراجها حديثاً في المرفقات ألف أو باء و/أو جيم للاتفاقية

Point 7. Etude des produits chimiques qu'il est proposé d'inscrire aux Annexes A, B ou C de la Convention
البند 7 - النظر في المواد الكيميائية التي اقترح إدراجها حديثاً في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية

Nombre de Parties ayant déclaré avoir produit des substances chimiques inscrites à l'annexe A, B ou C de la Convention au cours de la période sous revue
عدد الأطراف التي أبلغت أنها أنتجت مواد كيميائية مدرجة في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية أثناء الفترة التي تغطيها تقاريرها

Les recommandations tendant à l'inscription de substances chimiques aux annexes A, B et/ou C de la Convention sont adressées par le Comité à la Conférence des Parties.
33- تقدم اللجنة توصيات بإدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف وباء و/أو جيم للاتفاقية إلى مؤتمر الأطراف.

5. Examen des produits chimiques qu'il est proposé d'inscrire aux Annexes A, B ou C de la Convention :
5 - النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية:

Selon les paragraphes 4 a) et 6 de l'article 8 de la Convention de Stockholm, une substance qui a été proposée pour inscription aux Annexes A, B et/ou C à la Convention et qui satisfait aux critères de sélection énoncés dans l'Annexe D est examinée une nouvelle fois au titre de l'Annexe E.
13 - تنص الفقرتان 4 (أ) و6 من المادة 8 من اتفاقية استكهولم على أن تنتقل المادة الكيميائية التي اقترح إضافتها إلى المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية واجتازت معايير الفرز المحددة في المرفق دال، إلى مرحلة الاستعراض بموجب المرفق هاء.