"أو جيم من اتفاقية" - Translation from Arabic to French

• ou C de la Convention
• ou C de ladite Convention

Proposition visant à inscrire le dicofol aux Annexes A, B et/ou C de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
اقتراح بإدراج الدايكوفول في المرفقات ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Proposition visant à inscrire le pentachlorobenzène aux Annexes A, B ou C de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants Introduction
مقترح بشأن إدراج خماسي كلورو البنزين في المرفقات ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Le Mexique, qui est Partie à la Convention de Stockholm, a proposé l'inscription du lindane ainsi que de l'alpha- et du bêta-hexachlorocyclohexane aux Annexes A, B ou C de la Convention de Stockholm.
اقترحت المكسيك، بصفتها طرفاً في اتفاقية استكهولم، إدراج المواد الليندين وسُداسي كلور حَلَقي الهكسان ألفا وبيتا أيضاً في المرفق ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم.

Le Mexique, qui est une des Parties à la Convention de Stockholm, a proposé l'inscription du lindane ainsi que de l'alpha- et du bêta-hexachlorocyclohexane aux Annexes A, B ou C de ladite Convention.
اقترحت المكسيك، بصفتها طرفاً في اتفاقية استكهولم، إدراج الليندين فضلاً عن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا في المرفق ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم.

Résumé de la procédure de soumission et d'examen des propositions visant à inscrire de nouvelles substances chimiques aux Annexe A, B ou C de la Convention de Stockholm, conformément à l'article 8 de la Convention
ملخص لإجراءات تقديم واستعراض الاقتراحات الخاصة بإدراج مواد كيميائية جديدة في المرفق ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم وفقا للمادة 8 من الاتفاقية

RESUME Le Mexique, qui est Partie à la Convention de Stockholm, a proposé l'inscription du lindane ainsi que de l'alpha- et du bêta-hexachlorocyclohexane aux Annexes A, B ou C de la Convention de Stockholm.
اقترحت المكسيك، بصفتها طرفاً في اتفاقية استكهولم، إدراج المواد ليندين وسُداسي كلور حَلَقي الهكسان ألفا وبيتا أيضاً في المرفق ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم.

Le tableau 1 résume les directives techniques spécifiques sur les POP correspondant à chacun des 23 POP inscrits à l'Annexe A, B ou C de la Convention de Stockholm.
6 - ويبين الجدول 1 ما هو المبدأ من المبادئ التوجيهية التقنية النوعية الذي يتناول كلاً من الملوثات العضوية الثابتة البالغ عددها 23، والمدرجة في المرفق ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم.

Un projet de texte possible des amendements des Annexes A, B ou C de la Convention de Stockholm en vue de l'inscription des substances chimiques qu'il a été recommandé d'inscrire dans ces Annexes figure dans le document UNEP/POPS/COP.4/18.
9 - وتعرض الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/18 مشاريع نصوص التعديلات المحتملة في المرفقات ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم لإدراج مواد كيميائية يوصى بإدراجها في المرفقات.

En ce qui concerne la proposition d'inscrire l'hexabromocyclododécane aux Annexes A, B ou C de la Convention de Stockholm, le Comité :
(ج) بالنسبة للمقترح الخاص بإدراج الدوديكان الحلقي سداسي البروم في المرفقات ألف، أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم:

Un projet régional pour le Ghana et le Nigéria en vue d'élaborer des stratégies permettant de recenser les sites contaminés par les produits chimiques énumérés aux annexes A, B et/ou C de la Convention de Stockholm;
● مشروع إقليمي في غانا ونيجيريا لوضع استراتيجيات ملائمة لتحديد المواقع الملوَّثة بالمواد الكيميائية المدرجة في المرفقين ألف وباء و/أو جيم من اتفاقية استكهولم؛

Proposition visant à inscrire les paraffines chlorées à chaînes courtes aux Annexes A, B ou C de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
اقتراح بإدراج البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم من اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة

On trouvera dans l'annexe à la présente note un résumé du secrétariat sur la proposition soumise par l'Union européenne et ses Etats membres qui sont Parties à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants visant à inscrire le pentachlorobenzène aux Annexes A, B ou C de la Convention de Stockholm comme suite au paragraphe 1 de l'article 8 de la Convention.
1 - يقدم مرفق هذه المذكرة موجزاً أعدته الأمانة للمقترح المقدم من الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة بإدراج خماسي كلورو البنزين في المرفقات ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم طبقاً للفقرة 1 من المادة 8 من الاتفاقية.

Le Mexique a, en conséquence, présenté, le 26 juillet 2006, une proposition visant à inscrire l'alpha-hexachlorocyclohexane aux Annexes A, B ou C de la Convention (UNEP/POPS/POPRC2./INF/7).
ومن ثمّ قدّمت المكسيك، في السادس والعشرين من تموز/يوليه 2006، اقتراحاً بإدراج مادة سُداسي كلور حَلَقي الهكسان - ألفا في المرفقات ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/7).

Le Mexique a, en conséquence, présenté, le 26 juillet 2006, une proposition visant à inscrire l'alpha-hexachlorocyclohexane aux Annexes A, B ou C de la Convention (UNEP/POPS/POPRC2./INF/7).
ومن ثمّ قدّمت المكسيك، في السادس والعشرين من تموز/يوليه 2006، اقتراحاً بإدراج المادة سُداسي كلور حَلَقي الهكسان (HCH)-ألفا في المرفقات ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/7).

Dans la proposition du Mexique visant à inscrire le lindane à l'Annexe A, B ou C de la Convention de Stockholm et au cours des débats qui ont suivi, on est arrivé à la conclusion que < < les autres isomères de l'hexachlorocyclohexane devraient également être examinés > > (UNEP/POPS/POPRC.2/10).
في المقترح المقدّم من المكسيك بإدراج مادة اللّيندين في المرفق ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم، وكذلك فيما أعقب ذلك من المناقشات، خُلص إلى " ضرورة النظر أيضاً إلى أيزومرات سُداسي كلور حَلَقي الهكسان الأخرى " (UNEP/POPS/POPRC.2/10).

1 INTRODUCTION Dans la proposition du Mexique visant à inscrire le lindane à l'Annexe A, B ou C de la Convention de Stockholm et au cours des débats qui ont suivi, on est arrivé à la conclusion que < < les autres isomères de l'hexachlorocyclohexane devraient également être examinés > > (UNEP/POPS/POPRC.2/10).
في المقترح المقدّم من المكسيك بإدراج المادة اللّيندين في المرفق ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم، وكذلك فيما أعقب ذلك من المناقشات، خُلص إلى " ضرورة النظر أيضاً إلى أيزومرات سُداسي كلور حَلَقي الهكسان الأخرى " (UNEP/POPS/POPRC.2/10).

L'Union européenne et ses États membres ont soumis, le 10 mai 2011, une proposition pour inscrire les chloronaphtalènes aux Annexes A, B ou C de la Convention de Stockholm (UNEP/POPS/POPRC.7/2) ainsi qu'un dossier détaillé à l'appui de cette proposition (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3).
14 - قدم الاتحاد الأوروبي وبلدانه الأعضاء مقترحاً لإدراج النفثالينات المكلورة في المرفقات ألف وباء أو جيم من اتفاقية استكهولم في 10 أيار/مايو 2011 (UNEP/POPS/POPRC.7/2) مصحوباً بملف مفصل لدعم المقترح (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3).