"أو ربما لا" - Translation from Arabic to French

• Ou peut-être pas
• Ou pas
• Ou peut être pas
• Peut-être que

- Peut-être que tu arriveras à apprendre quelque chose à ces fils de pute Ou peut-être pas.
و يمكنك أن ترفع من مستوى أبناء السافلة قليلاً أو ربما لا التالي

Ou peut-être pas, et j'aurai finalement ce que je veux pour Noël.
أو ربما لا يعود وهكذا أحصل أخيرا على ما أريد للكرسماس

J'ai peut-être, Ou peut-être pas soudoyé un de vos gars pour qu'il me prévienne par texto pour savoir quand vous auriez fini.
-أعلم، ربما أو ربما لا جعلت أحد حراسك يراسلني ليخبرني بأنك ستغادر.

Un juge pourrait être d'accord, Ou pas.
ربما يوافقك القاضي بهذا أو ربما لا يفعل.

Ou peut être pas... vous êtes toujours en vie.
...أو ربما لا أنت لا تزال على قيد الحياة

Peut-être que si je déclenche cette bombe, on vivra heureux éternellement, ou on crèvera dans un bain de sang.
أو ربما لا أستطيع ربما إن أمكنني سحب هذا المشغل سنعيش بسعادة للأبد

Hier un homme du coin a "peut-être Ou peut-être pas" fait faire un tour à une certaine princesse, laquelle, on suppose, a changé ses envies de vengeance en amour et en respect.
أمس، رجل محلّي، "ربما أو ربما لا"، أخذ أميرة ما بجولة والذي يمكن القول أنّه، حوّل كلّ مخططات انتقامه إلى حبّ، ثمّ الحبّ إلى احترام

Je rigole. Ou peut-être pas.
أو ربما لا أمزح

Ou peut-être pas. Parfois vous ne saviez pas qu'il était...
أو ربما لا أحيانا أنت لن تعرف أبدا أنه كان...

La décision de fuir a été soudaine. Ou peut-être pas.
قرار الهروب طرأ فجأة، أو ربما لا

Ouais, Ou peut-être pas.
نعم، أو ربما لا.

Ou peut-être pas!
أو ربما لا. لا أعرف. ولكن أنا ...

Ou peut-être pas. Je vais...
أو ربما لا ، سوف

Ou peut-être pas.
أنت تعرف , أو ربما لا.

Ou peut-être pas. Ou tu n'en regardes aucune.
أو ربما لا يجب أن تنظر أبداً

- Il est peut-être à la recherche d'Evan. - Ou peut-être pas.
ربما يبحث عن إيفان الآن - أو ربما لا -

Ce serait plus rapide Ou peut-être pas.
قد يكون ذلك أسرع، أو ربما لا

Parce que ça pourrait Ou pas me donner encore plus d'envie.
لأنه ربما أو ربما لا يشعرني برغبات أكثر

- Il sait peut-être qui nous en veut. - Ou pas.
. هذا الشخص ممكن أن يعرف من يسعى خلفنا - . أو ربما لا -

Ou peut être pas.
أو ربما لا.