"أو زيارة الموقع" - Translation from Arabic to French

• ou de visiter le site
• ou de visiter les sites Web
• ou de visiter l

Pour s'inscrire, prière de prendre contact avec Mme Catharine Smith, Division de la sensibilisation du public (courriel smith2@un.org; tél. 1 (212) 963-3748); ou de visiter le site Web suivant : www.un.org/holocaustremembrance.]
للتسجيل، يرجى الاتصال بالسيدة كاثي سميث، شعبة الاتصال بالجماهير (البريد الإلكتروني: smith2@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-3748)؛ أو زيارة الموقع الشبكي التالي: www.un.org/holocaustremembrance. ]

Pour s'inscrire, prière de prendre contact avec Mme Catharine Smith, Division de la sensibilisation du public (courriel smith2@un.org; tél. 1 (212) 963-3748); ou de visiter le site Web suivant : www.un.org/holocaustremembrance.]
للتسجيل، يرجى الاتصال بالسيدة كاثارين سميث، شعبة الاتصال بالجماهير (البريد الإلكتروني: smith2@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-3748)؛ أو زيارة الموقع الشبكي التالي: www.un.org/holocaustremembrance.]

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Amy Weesner, UNITAR (tél. 1 (212) 963-3021); ou de visiter le site < www.unitarny.org/en/cite.html > .
وللحصول على مزيد مـــــن المعلومـــــات يرجـى الاتصـــــال بالسيدة آمي ويسنر، اليونيتار (الهاتف: 1 (212) 963-3021)؛ أو زيارة الموقع http://www.unitarny.org/en/cite.html.

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Fernando Falcon, Bureau du Représentant spécial (courriel falcon@un.org; tél. 1 (917) 367-8234); ou de visiter les sites Web suivants pour des informations concernant le Bureau et la campagne : < www.un.org/children/conflict/french/index.html > et < www.zerounder18.org > ).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فرناندو فالكون، مكتب الممثل الخاص للأمين العام (البريد الإلكتروني: falcon@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367 8234)؛ أو زيارة الموقع: < www.un.org/children/conflict > و < www.zerounder18.org > ).]

[Pour tout renseignement complémentaire, prière de prendre contact avec M. Robert de Jesus (tél. 1 (917) 367-2432; courriel dejesus3@un.org); ou de visiter l'adresse < www.un-gaid.org/commonhumanity > .]
[لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـالسيد روبير دو جيزو (الهاتـف: 1 (917) 367-2432؛ البريد الإلكتروني dejesus3@un.org)؛ أو زيارة الموقع < www.un-gaid.org/commonhumanity > .]

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Amy Weesner, UNITAR (tél. 1 (212) 963-3021); ou de visiter le site < www.unitarny.org/en/cite.html > .
وللحصول على مزيد مـــــن المعلومـــــات يرجـى الاتصـــــال بالسيدة آمي ويسنر، اليونيتار (الهاتف: 1 (212) 963-3021)؛ أو زيارة الموقع www.unitarny.org/en/cite.html.

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Amy Weesner, UNITAR (tél. 1 (212) 963-3021); ou de visiter le site < www.unitarny.org/en/cite.html > .
وللحصول على مزيد مـــــن المعلومـــــات يرجـى الاتصـــــال بالسيدة آمي ويسنر، اليونيتار (الهاتف: 1 (212) 963-3021)؛ أو زيارة الموقع < ww.unitarny.org/en/cite.html > .

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec M. Donald Lee (tél. 1 (212) 963-8762; courriel lee27@un.org); ou de visiter le site < www.un.org/esa/socdev/poverty/poverty_link3.htm > .]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد دونالد لي، (الهاتف 1 (212) 963-8762؛ البريد الإلكتروني: lee27@un.org) أو زيارة الموقع التالي: < < < www.un.org/esa/socdev/poverty/poverty_link3.htm > .]

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec M. Donald Lee (tél. 1 (212) 963-8762; courriel lee27@un.org); ou de visiter le site < www.un.org/esa/socdev/poverty/poverty_link3.htm > .]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد دونالد لي، (الهاتف 1 (212) 963-8762؛ البريد الإلكتروني: lee27@un.org) أو زيارة الموقع التالي: www.un.org/esa/socdev/poverty/poverty_link3.htm.]

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec M. Donald Lee (tél. 1 (212) 963-8762; courriel lee27@un.org); ou de visiter le site < www.un.org/esa/socdev/poverty/poverty_link3.htm > .]
للمزيــد مــن المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد دونالد لي، (الهاتف 1 (212) 963-8762؛ البريد الإلكتروني: lee27@un.org) أو زيارة الموقع التالي: < www.un.org/esa/socdev/poverty/poverty_link3.htm > .]

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec M. Donald Lee (tél. 1 (212) 963-8762; courriel lee27@un.org); ou de visiter le site < www.un.org/esa/socdev/poverty/poverty_link3.htm > .]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد دونالد لي، (الهاتف 1 (212) 963-8762؛ البريد الإلكتروني: lee27@un.org) أو زيارة الموقع التالي: < www.un.org/esa/socdev/poverty/poverty_link3.htm > .]

Pour tout renseignement complémentaire, prière de prendre contact avec Mme Julie Pewitt, DAES (courriel pewitt@un.org; tél. 1 (917) 367-5169); ou de visiter le site Web < www.un.org/esa/socdev/unyin/egm_unhq_oct07.htm > .]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة جولي بيويت، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: pewitt@un.org، الهاتف: 1 (917) 367-5169)، أو زيارة الموقع www.un.org/esa/socdev/unyin/egm_unhq_oct07.htm.]

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Hania Zlotnik, Division de la population, DAES (tél. 1 (212) 963-3179); ou de visiter le site Web < www.unmigration.org > .]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف:1 (212) 963-3179)؛ أو زيارة الموقع التالي على الإنترنت < www.unmigration.org > ].

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Hania Zlotnik, Division de la population, DAES (tél. 1 (212) 963-3179); ou de visiter le site Web < www.unmigration.org > .]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف:1 (212) 963-3179)؛ أو زيارة الموقع التالي على الإنترنت > www.unmigration.org < ].

Pour tout renseignement complémentaire, prière de prendre contact avec le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, DAES (tél. 1 (212) 963-8774); ou de visiter le site Web suivant à partir du lundi 3 décembre : < www.un.org/esa/coordination/desc.htm > .]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-8774)؛ أو زيارة الموقع التالي على الإنترنت اعتبارا من الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر: < www.un.org/esa/coordination/desc.htm > ].

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Fernando Falcon, Bureau du Représentant spécial (courriel falcon@un.org; tél. 1 (917) 367-8234); ou de visiter les sites Web suivants pour des informations concernant le Bureau et la campagne : < www.un.org/children/conflict/french/index.html > et < www.zerounder18.org > ).]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فرناندو فالكون، مكتب الممثل الخاص (البريد الإلكتروني: falcon@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367 8234)؛ أو زيارة الموقع: < www.un.org/children/conflict > و < www.zerounder18.org > ).]

[Pour tout renseignement complémentaire, prière de prendre contact avec M. Robert de Jesus (tél. 1 (917) 367-2432; courriel dejesus3@un.org); ou de visiter l'adresse < www.un-gaid.org/commonhumanity > .]
[لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد روبير دو جيزو (الهاتف: 1 (917) 367-2432؛ البريد الإلكتروني dejesus3@un.org)؛ أو زيارة الموقع www.un-gaid.org/commonhumanity.]